Justin Bieber - I'll Show You 歌詞翻譯
老實說我以前不是很喜歡小賈的歌
不過這次的新專輯讓我瘋狂重播啊
不知道是小賈成長了還是有Skrillex在carry他
這張專輯無論是歌詞或是編曲都提升了一個層次
這首I'll Show You是整張專輯除了Where Are Ü Now之外我最喜歡的
MV也意外地頗文青XD
希望大家喜歡
My life is a movie
我的人生就像一場電影
And everyone's watchin'
被每個人觀看著
So let's get to the good part
所以能不能讓我們只看其中精彩的情節
And past all the nonsense
忽略那些亂七八糟的部分
Sometimes it's hard to do the right thing
有時候要做對的事真的很難
When the pressure's coming down like lightning
特別是在壓力像閃電一般襲來的時候
It's like they want me to be perfect
人們總是要求我變得完美
When they don't even know that I'm hurting
但他們不知道的是, 我早已為此受了傷
This life's not easy
這種生活並不好過
I'm not made out of steel
我不是鋼鐵之軀
Don't forget that I'm human
別忘了我也只是個普通的人類
Don't forget that I'm real
別忘了我和你們一樣都是真實存在的
You act like you know me
你們能裝作很了解我
But you never will
但你們永遠沒辦法真正的了解
But that's one thing that I know for sure
至少有一點我很肯定
I'll show you
我會做給你們看
I'll show you
我會讓你們看到你們想要的
I'll show you
我會做給你們看
I'll show you
我會讓你們看到你們想要的
I got to learn things,
我還在學習,
learn them the hard way
以最困難的方式在學習著
To see what it feels like,
為了去體驗一切
no matter what they say
無論其他人怎麼說
Sometimes it's hard to do the right thing
有時候要做對的事真的很難
When the pressure's coming down like lightning
特別是在壓力像閃電一般襲來的時候
It's like they want me to be perfect
人們總是要求我變得完美
When they don't even know that I'm hurting
但他們不知道的是, 我早已為此受了傷
This life's not easy
這種生活並不好過
I'm not made out of steel
我不是鋼鐵之軀
Don't forget that I'm human
別忘了我也只是個普通的人類
Don't forget that I'm real
別忘了我和你們一樣都是真實存在的
You act like you know me
你們能裝作很了解我
But you never will
但你們永遠沒辦法真正的了解
But that's one thing that I know for sure
至少有一點我很肯定
I'll show you
我會做給你們看
I'll show you
我會讓你們看到你們想要的
I'll show you
我會做給你們看
I'll show you
我會讓你們看到你們想要的
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言