Foxes - If You Leave Me Now 歌詞翻譯
這首真的是很適合Foxes唱
那種慵懶的唱法配上的首歌的情境
適性加成+1000啊
只是這歌詞真的是很需要腦補一下
當初在翻的時候都快錯亂了XD
話說這首我其實是一個月前就翻好了
不過我一直以為我已經發了QQ
記性真的越來越差...
Go
離開
You won't go
你不會離開我吧
If you leave me now,
如果你還是選擇了離開,
I can heal somehow
我會想辦法撫平這傷痛
Back
回歸
to a time when I knew myself
到我還清楚地認識自己的時候
When I knew myself
我還知道自己是誰的時候
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
告訴我為什麼你總是選擇去傷害我的靈魂
I gave you everything, oh baby, please I have to know
我明明給了你一切, 喔 親愛的,我真的想知道
Just answer me the question are you gonna stay or go?
回答我的問題就好,你會選擇留下還是離開?
Stay or go?
留下還是離開?
Oh no, please don't go
不,不要離開我
If you leave me now, if you leave me now...
如果你現在離開我, 如果你現在離開我...
But you stay
但慶幸的是你留下了
If you leave me now, if you leave me now...
如果你現在離開我, 如果你現在離開我...
But you stay
但慶幸的是你留下了
Back to a time
可以回到那時候嗎
But I know you won't, but I know you won't
但我知道你不會,我知道你沒辦法
Give me a reason why you choose to always hurt my soul
告訴我為什麼你總是選擇去傷害我的靈魂
I gave you everything, oh baby, please I have to know
我明明給了你一切, 喔 親愛的,我真的想知道
Just answer me the question are you gonna stay or go?
回答我的問題就好,你會選擇留下還是離開?
Stay or go?
留下還是離開?
Oh no, please don't go
不,不要離開我
If you leave me now, if you leave me now...
如果你現在離開我, 如果你現在離開我...
But you stay
但慶幸的是你留下了
If you leave me now, if you leave me now...
如果你現在離開我, 如果你現在離開我...
But you stay
但慶幸的是你留下了
If you leave me now
如果你現在離開我
Oh just stay
喔 只要留下來就好
If you leave me now, if you leave me now...
如果你現在離開我, 如果你現在離開我...
Won't you stay? Please don't go
你會留下來吧?別離開我
If you leave me now, if you leave me now...
如果你現在離開我, 如果你現在離開我...
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言