Anna Naklab feat. Alle Farben & YOUNOTUS - Supergirl 歌詞翻譯
這首歌給我的感覺有點像很久以前周杰倫的一首歌,超人不會飛
只不過這首是用第三人稱的角度
去看一個把自己當成超人一樣堅強的女生
而且整首歌有點像是在描述
透過口述去描寫那個堅強的女孩
You can tell by the way
你可以順便說出口
She walks that she's my girl
我的好女孩, 她就那樣走著
You can tell by the way
你可以順便說出口
She talks, she rules the world
她說, 她主宰著自己的世界
You can see in her eyes
你可以從她的眼裡看見她的堅強
That no one is her chain
沒有任何人可以束縛她
She's my girl
她是我的好女孩
My supergirl
我的超級女孩
And then she'd say:
然後她這麼說了:
"It's okay
我沒事
I got lost on the way
只是在路上有點迷路了
But I'm a supergirl
但我是個超級女孩
And supergirls don't cry"
而超級女孩從來不會流淚
And then she'd say:
然後她這麼說了:
"It's alright
一切都沒問題
I got home late last night
我昨晚只是稍微晚了點回家
But I'm a supergirl
但我是個超級女孩
And supergirls just fly"
而超級女孩就只是一直為了別人而飛著
Supergirls don't cry
超級女孩不會流淚
And then she'd say:
然後她這麼說了:
"It's alright
一切都沒問題
I got home late last night
我昨晚只是稍微晚了點回家
But I'm a supergirl
但我是個超級女孩
And supergirls just fly"
而超級女孩就只是一直為了別人而飛著
And then she'd say:
然後她這麼說了:
"That nothing can go wrong
沒有任何事會出錯
When you're in love
特別是當你在愛情的漩渦中時
What can go wrong?"
你覺得有可能會出問題嗎?
Then she'd laugh
然後她笑了
The night time into day
夜晚的時間慢慢的佔據她的生活
Pushing her fear further long
讓她沒有時間去害怕
And then she'd shout down the line
然後她心中的界線也終於被她射中了
Tell me she's got no more time
她告訴我說她已經沒多少時間了
Cause she's a supergirl
因為她是個超級女孩
And supergirls don't hide
而超級女孩從不逃避
And then she'd scream in my face
然後她對著我的臉咆嘯著
Tell me to leave, leave this place
她叫我快點離開,逃離這個地方
Cause she's a supergirl
因為她是個超級女孩
And supergirls just fly
而超級女孩就只是一直為了別人而飛著
Yes, she's a supergirl, a supergirl
對,她是個超級女孩,一個超級女孩
She's sowing seeds, she's burning trees
她正在帶個人們希望,但她也正在燃燒著自己
She's sowing seeds, she's burning trees
她正在帶個人們希望,但她也正在燃燒著自己
Yes, she's a supergirl, a supergirl
對,她就是個超級女孩,一個超級女孩
A supergirl, my supergirl
一個超級女孩,我的超級女孩
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言