Anevo - Electric Heart (feat. Ameria) 歌詞翻譯

這首歌無論是歌詞還是歌名都讓我想到蠟筆小新的電影版

大對決！機器人爸爸的反擊

不過真正的意思其實比較像紙牌屋裡面的Underwood

因為種種的一切讓自己慢慢變成沒有情感的人

最後連本來的自己也忘了

I feel you’re always so damn proud
我感覺你總是那麼的自傲

And your, your words are so damn loud
你的話語中透漏著你的支配欲

And I, I can’t sit here, be silent
而我再也沒辦法就這麼靜靜的坐著

Cause my, my pain grows way too tired
因為我的痛苦已經成長到我難以忍受的地步

Your electric heart shakes me out of love
你那機械般的心將我推離情網

I don’t wanna feel like this
我一點也不想這樣

I’m alone, burning here like this
我覺得好孤單, 一個人在這裡燃燒著自己

Your electric heart shakes me out of life
你那機械般的心將我推離常軌

I don’t wanna spend the night like this
我從來沒想過要這樣度過漫長的夜

I want your love behind me like this

我希望你的愛能像曾經的你讓我依靠著

I feel the real you lives in the clouds
我感覺真正的你已經不在這裡了

Down here, you can’t figure this out
真正的你快回來吧. 現在的你是沒辦法了解的

I hoped you'd be different with me
我多希望你換另一種方式對待我

But like this, nothing keeps me here
但像現在這樣, 我失去了繼續留在這裡的理由