Unlike Pluto - Villain Of My Own Story 歌詞翻譯

擋在我面前的, 不是命運, 不是別人
是我自己


I was the one who wanted nothing
我是那種一無所求的人
I was the one who lived in pain
我是那種在痛苦中掙扎的人
I was the one who strived for nothing
我是那種一無所獲的人
I was the one who stood in rain
我是那種只能呆站在雨中的人

I feel like I’m no good I should run away
我覺得自己過得並不怎麼好, 或許我該逃得遠遠的
I feel like failure’s one step ahead of me
我感覺失敗總是擋在我眼前, 甩也甩不掉

Fuck all the people in the Bentley’s with their nice lives
那些坐在賓利享受美好人生的人, 操你媽的
Fuck all the people in the mansions with their bright skies
那些在辦公大樓裡為大好前途奮鬥的人, 操你媽的
Fuck all the people sitting pretty with their sane minds
那些體面地坐著的正常人, 操你媽的
Fuck, think I’m finally (becoming) the villain of my story
操, 我覺得自己真的成了我故事中的大反派

I am the one that’s holding grudges
我是那種活在忌妒中的人
I am the one that lives in pain
我是那種活在痛苦中的人
I am the one who’s out of touch and
我是那種漸漸跟別人脫節的人
I am the one inflicting pain
我是那個造成自己痛苦的人

I feel like I’m no good I should run away
我覺得自己過得並不怎麼好, 或許我該逃得遠遠的
I feel like failure’s one step ahead of me
我感覺失敗總是擋在我眼前, 甩也甩不掉

Fuck all the people in the Bentley’s with their nice lives
那些坐在賓利享受美好人生的人, 操你媽的
Fuck all the people in the mansions with their bright skies
那些在辦公大樓裡為大好前途奮鬥的人, 操你媽的
Fuck all the people sitting pretty with their sane minds
那些體面地坐著的正常人, 操你媽的
Fuck, think I’m finally (becoming) the villain of my story
操, 我覺得自己真的成了我故事中的大反派

And I’ve been the bad guy for so long, I’m growing tired
那樣的反派角色我演了太久, 我真的受夠了
Is it too damn late to twist the plot to turn it around
現在是不是真的已經來不及為這爛戲改個好結局了?