Thomas Gold feat. Bright Lights - Believe 歌詞翻譯

這首是我最近在聽Hardwell on air的時候突然想到要翻的

雖然那個DJ我完全沒聽過其他作品

不過一聽到這首的Vocal我就愛上了

但是第一次看MV的時候有點失望

感覺和我想像中的臉不太一樣

而且MV也沒什麼劇情的感覺

不過歌本身才是重點

MV就...忽略它吧

No one got their whole life figured out

沒有人能清楚知道自己的未來

So while you learn the ropes

所以當你看到一絲線索時

Can I be there to hold you now?

我能在你身邊陪著你嗎?

Let me take care of you my dear

親愛的,讓我照顧你

You were my fantasy

你就是我的夢中情人

Even when you're really not sure exactly where you want to be

即使你真的不確定自己的目標究竟在哪

I'll make believe in you

我會一直相信著你

Until it goes down

直到世界末日

Till it all comes true

或者你的夢想成真

I'll be your wishing well now

我願意成為你的許願池

Let me be-believe in you

就讓我相信你一次吧

We can dream it all up you know

我們的夢可以比世界還大

I won't let you go oh

我不會放手的

Cause I believe in you

因為我相信著你

I believe in you

我相信著你

I believe in you...

我會一直相信著你

You think you're all alone

你覺得你是孤單一人

You were always let down, let down oh

你總是輕易地放棄, 放棄一切

In your head there's a lot of things

我知道你有很多事想去做

You need to rest now, rest now... oh

但現在你需要的是休息, 休息片刻