Avicii vs. Conrad Sewell - Taste The Feeling 歌詞翻譯
這首是Avicii隔了很長一段時間後所發的新歌
也是他和Conrad為可口可樂所寫的廣告曲
所以歌詞裡面有出現可樂
(不過很囂張地不寫牌子,完全不把百事當對手XD)
撇開MV裡面一堆置入性行銷不看
MV其實拍得很棒
由很多段小故事拼在一起
(話說店員姊姊你這樣對嗎??)
雖然說這次的編曲比起Avicii之前的歌簡單不少
(可能真的狀態不好吧)
不過在整體平穩的步調中
偶而配合歌詞而出現一點變化
反而有種特殊的層次感出現
It feels good, in my heart, in my soul,
在我心中,在我靈魂深處有種感覺,那感覺是那麼的舒服
When you're right here beside me
只要你在我身邊我就有這種感覺
I don't ever want this day to end
我從來沒想過要讓這種生活結束掉
We can watch the wave, have a Coke
我們可以一起經歷人生的高低潮,一起愜意的喝瓶可樂
And just sit here beside me
而你就坐在我身邊
I took a little of my heart again
我又有一點點心動的感覺
So we can feel whatever you feel
我們可以一起感受你感受到的所有事
Together be real, together and
一起讓一切夢想成真,一起做所有事
No one can stop me when I taste the feeling
當我在享受這感覺的時候沒人可以阻止我
Nothing could ever bring me down
沒有任何東西會讓這種快樂消失
No one can stop me when I taste the feeling
當我在享受這感覺的時候沒人可以阻止我
Nothing could ever bring me down
沒有任何東西會讓這種快樂消失
You make it easier to sing
你讓這一切就像首歌一樣
You make it easier to sing
你讓這一切就像首歌一樣
Feels good as we stand on the shore
感覺就像我們一起在岸上吹著海風一樣
And our hearts are jumping
那種怦然心動的感覺在我們之間出現了
I Grab another Coke and let's dive in
我拿起另一罐可樂,讓我們再次沉浸到歡樂中
My love
親愛的
There's a song in my soul when you are around me
當你在我身邊時我心中總是會出現一首歌
You make it easier to sing it
是你譜出了我心中那首歌的旋律
So we can feel whatever you feel
我們可以一起感受你感受到的所有事
Together be real, together and
一起讓一切夢想成真,一起做所有事
No one can stop me when I taste the feeling
當我在品嘗這種美好滋味時沒有人可以阻止我
Nothing could ever bring me down
沒有任何東西阻止的了這種快樂
No one can stop me when I taste the feeling
當我在品嘗這種美好滋味時沒有人可以阻止我
Nothing could ever bring me down
沒有任何東西阻止的了這種快樂
With every fading sunset
就像每個夕陽都會潛入地平線下
We see the stars align
我們的相遇不只是巧合
We make the simple moments last for a lifetime
我們讓每個簡單的一秒鐘都能成為一生的收藏
So, we'll feel forever
所以我們會感覺到我們之間永恆的愛
You&me, together
你和我,我們一起
We can stay forever
我們可以永遠地待在彼此身邊
Be real together.
真正的在一起
No one can stop me when I taste the feeling
當我在享受這感覺的時候沒人可以阻止我
Nothing could ever bring me down
沒有任何東西會讓這種快樂消失
No one can stop me when I taste the feeling
當我在品嘗這種美好滋味時沒有人可以阻止我
Nothing could ever bring me down
沒有任何東西會讓這種快樂消失
同場加映:
Conrad Sewell - Taste The Feeling 原版
同場加映:
Conrad Sewell - Taste The Feeling 原版
About Sean Chaox
只可惜台灣總代理太古只會亂搞！
回覆刪除