Gareth Emery feat. Janet Devlin - Lost 歌詞翻譯

這首歌是收錄在Gareth Emery新專輯100 Reasons to live裡面的歌

一開始我是在YouTube訂閱內容裡面找到的

老實說我也忘了為什麼會訂閱他

所以第一個反應是取消訂閱XD

不過我在他的頻道聽完這首後又訂閱了

除了Vocal聲音很棒之外

這種偏House的曲風也很Nice

(這張專輯是Trance)

這首歌的MV也拍得不錯

很好的將歌詞那種衝突之後的失落和後悔表現出來

~~而且最重要的是,兩個女主角都很可愛~~

And there's no smoke without reason

每件事的發生都有跡可循

It's a sign there's something wrong

我們之間的警報似乎也被拉響了

In my lungs

我的身體

There's a poison

中了無法痊癒的毒

I've been breathing in too long

因為我一直對這些徵兆視而不見

There's no I, no I in We

我們之間沒有屬於我的地方

And there's no You, no You in Me

而我心裡也漸漸找不到你的身影

Cause I've been burned

因為此刻的我就像是被燃燒殆盡了一樣

Way beyond the third degree

我們之間的距離,遠遠超過三個向度可以衡量的範圍

Cause your words are like gasoline

因為你的話語就像是燃料

You pour on the fire

不斷的在火上加油

And the bridges you burned

而你親手毀掉的那座橋

Led to our dreams

正是通往我們夢想唯一的路

It's just another thing that we lost

不過這就只是另一樣我們失去的事物

When the spark turned into a flame

當星星之火變成燎原之火

And the flames grew much higher

變成我們難以靠近的阻礙

And my hope, faith, and every last desire

我的希望,信念,和所有僅存的欲望

Is just another thing that we lost in the fire

都變成另一樣我們在這場爭執中失去的事物

Just another thing that we lost

就只是另一樣我們失去的事物

Ashes fall just like snowflakes

那些灰燼像雪花般飄落下來

That are warm against my skin

但對我來說太溫暖了

You say that we could re-build this

你說我們可以重新開始

Wouldn't know where to begin

但你卻沒說我們該從哪裡開始

Cause there's no snow

因為這裡不會下雪

And there's no rain

也不會下雨

To hide my tears

不會有任何東西可以掩蓋我的眼淚

To douse these flames

不會有任何東西可以平息我們之間的爭執