Cash Cash - Aftershock ft Jacquie Lee 歌詞翻譯
這首歌收錄在Cash Cash在今年發行的Blood, Sweat & 3 Years專輯中
但討論度相當的低,算是很可惜的一首歌
因為相比起像How To Love和Take Me Home這些主打歌
我覺得這首不但沒有比較差,反而還更耐聽
(雖然我很喜歡看How To Love的MV沒錯,理由大家都懂XDD)
話說這MV的劇情真的很催淚啊
越看越想哭QQ
話說這MV的劇情真的很催淚啊
越看越想哭QQ
PS:
Aftershock是餘震的意思,這首歌中有種二度傷害的感覺
Brace for是準備好要...的意思
第一句的颱風眼代表著雖然目前一切看似平靜下來了
但他心中很明白這只是一時的
Brace for是準備好要...的意思
第一句的颱風眼代表著雖然目前一切看似平靜下來了
但他心中很明白這只是一時的
We're caught deep in the eye of the storm
我們被深深的困在颱風眼中
Every battle's been lost or won
之前那些戰鬥都已經結束了
I still feel it, I still feel it
但即便你已經贏了
Even when you've won, even when you've won
我還是有這種感覺
We're at the end now the worse is through
我們現在已經撐過那些困難抵達終點
But our world is cracked in two, yeah
但我們的世界卻也分裂開了
I still feel it, I still feel it
即使你已經離開
Even when you're gone, even when you're gone
我還是能感覺的到你的存在
Cause I, I can't stop shaking
因為我,因為我止不住我顫抖的身體
Million miles away but I still feel it, can you feel it
儘管相隔十萬公里遠,但我還是能夠感覺的到你的存在,你能體會嗎?
Nothing can stop the ground from breaking
沒有任何東西能阻止我們的世界分裂
Can't stop the world, can't stop it
已經沒辦法阻止這世界了
Nothing can stop my hands from shaking
沒有任何事物能止住我顫抖的雙手
Even when you're gone there's the aftershock
即使你已經離開了,但你卻帶不走對我造成的傷痛
Even when you're gone there's the aftershock
即使你已經離開了,但你的離去才正要傷透我的心
I still feel it
我還是能感覺的到
Even when you're gone there's the aftershock
即使你已經離開了,但你的離去才正要傷透我的心
This time there's a warning sign
這一次,腦中的警報響起了
Brace hard for a heavy fall, yeah
警告我要準備好承受一次沉痛的失敗
I still want it, I still need it
即使我知道這決定是錯的
Even though it's wrong, even though it's wrong
我還是想要(你),我還是需要(你)
Cause I, I can't stop shaking
因為我,因為我止不住我顫抖的身體
Million miles away but I still feel it, can you feel it
儘管相隔十萬公里遠,但我還是能夠感覺的到(你的存在),你能體會嗎?
Nothing can stop the ground from breaking
沒有任何東西能阻止我們的世界分裂
Can't stop the world, can't stop it
已經沒辦法阻止這世界了
Nothing can stop my hands from shaking
沒有任何事物能止住我顫抖的雙手
Even when you're gone there's the aftershock
即使你已經離開了,但你卻帶不走對我造成的傷痛
Even when you're gone there's the aftershock
即使你已經離開了,但你的離去才正要傷透我的心
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言