Avicii - Faster Than Light 歌詞翻譯
這首一樣是ID曲,封面跟之前一樣亂配的
這首的Vocal感覺也蠻熟悉的,不過我不確定是誰就沒打了
(如果有人確定的話麻煩留言說一下)
這次的歌名Faster Than Light顧名思義就是比光速還快
不過我們都知道這是不可能的事
所以我最後一句才會把它翻成超越一切
但我在想也有可能是回到過去的意思
因為超越光速也會造成時間扭曲
PS:
這幾天放假放的好無聊
所以有一句稍微亂搞了一下XD
(不過我個人覺得翻得很傳神,哈哈)
All my life I've been learning
我這一生一直在學習著
I've always lived for today
每一天我都選擇活在當下
And I don't know about tomorrow
我不知道未來會怎樣
But I can choose who I become
但我可以選擇我想成為怎麼樣的人
Got wasted too many days
過去我浪費了太多時間
I got led on the wrong way, oh
也曾經走錯了路
You left on a Wednesday
你在某個星期三離開了
It might have even been your birthday, oh
印象中那天好像是你的生日
You Told me to "Go Fuck Yourself"
你對我說, "幹0糧滾啦,幹"
Guess I rubbed you the wrong way, oh
我猜我讓你走上了一條不該踏上的路
I wasted too many days
我浪費了太多時間
And we
而我們
We've been faster than light
我們曾經超越了光速
Shine across in the night sky
我們的光芒點亮了整個黑夜
We've been faster than light
我們曾經超越了一切
About Sean Chaox
Sandro Cavazza
回覆刪除THX~
刪除