Skylar Grey - Invisible 歌詞翻譯
這首Invisible算是我第一首認識她的歌
雖然在這首歌之前已經以蠻多榜首歌,像是Coming Home和I Need a Doctor
但她在那些歌裡面都稱不上是主角
(雖然兩首歌最熱門的都是她的部分)
在這首歌可以聽出很強烈的情感
不難發現這首歌其實也算是她對於音樂創作路上的抒發
特別是副歌,很清楚的表現出在真實的自我和人前的形象之間的掙扎和拉扯
撇開排行榜的排名來看
這首歌在音樂創作上面可以算是流行樂界少有的傑作
I take these pills to make me thin
我吞了這麼多藥,只為了讓自己在更瘦一點
I dye my hair, and cut my skin
我染了頭髮,在皮膚上劃開一道道傷痕
I try everything, to make them see me
我竭盡所能,只為了讓他們能多看我一眼
But all they see, is someone that's not me
但他們眼中所關注的,卻永遠不是我
Even when I'm walking on a wire
即便我走在鋼絲上
Even when I set myself on fire
即便我在街上自焚
Why do I always feel invisible, invisible
為什麼我還是覺得自己像個隱形人一樣,不被注意
Everyday I try to look my best
每天我都努力的看著鏡子中自己最好的一面
Even though inside I'm such a mess
儘管我很清楚我的心因此一團亂
Why do I always feel invisible, invisible
為什麼我還是覺得自己像個隱形人一樣,不被注意
Here inside, my quiet hell
來看看我的心, 看看這地獄般的景象
You cannot hear, my cries for help
但你永遠不會聽見, 我的哭喊聲
I try everything, to make them see me
我竭盡所能,只為了讓他們能多看我一眼
But every one, sees what I can't be
但他們眼中所關注的,卻永遠是那些我扮演不了的人
Even when I'm walking on a wire
即便我走在鋼絲上
Even when I set myself on fire
即便我在街上自焚
Why do I always feel invisible, invisible
為什麼我還是覺得自己像個隱形人一樣,不被注意
Everyday I try to look my best
每天我都努力的看著鏡子中自己最好的一面
Even though inside I'm such a mess
儘管我很清楚我的心因此一團亂
Why do I always feel invisible, invisible
為什麼我還是覺得自己像個隱形人一樣,不被注意
Sometimes when I'm alone
有時候當我感到寂寞時
I pretend that I'm a queen
我會假裝我就是個皇后
It's almost believable
有時連我都差點相信自己了
Even when I'm walking on a wire
即便我走在鋼絲上
Even when I set myself on fire
即便我在街上自焚
Why do I always feel invisible, invisible
為什麼我還是覺得自己像個隱形人一樣,不被注意
Everyday I try to look my best
每天我都努力的看著鏡子中自己最好的一面
Even though inside I'm such a mess
儘管我很清楚我的心因此一團亂
Why do I always feel invisible, invisible
為什麼我還是覺得自己像個隱形人一樣,不被注意
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言