Tom Odell - True Colours 歌詞翻譯

Tom Odell版本的True Colors

有種說不上來的美

個人覺得這算是最好聽的版本

You with the sad eyes

你的眼神如此悲傷

Don't be discouraged

別感到氣餒

Oh I realize, it's hard to take courage

我明白的, 鼓起勇氣去面對一切很難

In a world full of people

在這個人來人往的世界裡

You can lose sight of it all

你大可以忽視這一切

And the darkness inside you

你心中的黑暗

Can make you feel so small

讓你感覺到自己有多麼渺小

And I see your true colors

我看見了你的本色

Shining through

如此地閃耀

I see your true colors

我發現了你真實的一面

And that's why I love you

那就是我愛你的原因

So don't be afraid to let them show

所以不需要害怕讓在它們展現在大家面前

Your true colors

你的本色

True colors are beautiful

你真實的一面是如此地美麗

Show me a smile then,

對我笑一個吧

Don't be unhappy,

然後別再這麼不開心

Can't remember when

忘了已經過了多久

I last saw you laughing

我已經好久沒看過你的笑容了

This world makes you crazy

這個世界讓你漸漸失去了理智

And you've taken all you can bear

如果你已經快承受不住

Just, call me up

盡管打通電話給我

Because you know I'll be there

因為你懂得,我會一直在你身邊