Andy Grammer - Fresh Eyes 歌詞翻譯

這幾天無聊在Spotify亂點時點到這首歌

一個不小心就愛上了

輕鬆的節奏配上簡單的旋律

根本可以說是毒品了

恐怖XD

I got these fresh eyes, never seen you before like this
我要對你另眼相看了, 從來沒見過這樣的你

My God, you're beautiful

我的天啊, 你怎麼這麼漂亮

It's like the first time
就像我們第一次見面

When we opened the door 'fore we got used to usual
那時的我們都還沒習慣這一切

It might seem superficial
這似乎有點太膚淺
stereotypical man
對我這個古板的男人來說

You dress up just a little and I'm like,"Ohhh, damn"

看見你稍微打扮之後的樣子, 讓我不禁叫出聲來

So suddenly I'm in love with a stranger
有點太突然, 我愛上了一個陌生人

I can't believe she's mine
我現在還是沒辦法相信她已經屬於我

Now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
現在我眼中所見的就只有你,你讓我有了不一樣的世界

Appreciation, well, it comes and it goes
謝謝你,這一切離去的就像它來的那麼突然

But I, I'll ride that wave with you
但我會努力釋懷和你度過的那些日子

It's human nature to miss what's under your nose
去思念曾經在自己身邊的人是人類的天性

'Til you,'til you remind a fool

直到你,直到你想起來這裡還有個傻子在等著你

Maybe all of this is simple
或許這一切就是這麼簡單

My heart's unconditional, yeah
我的心帶領我走向了你

You dress up just a little and I'm like,"Ohhh, damn"

看見你稍微打扮之後的樣子, 讓我不禁叫出聲來

So suddenly I'm in love with a stranger
有點太突然, 我愛上了一個陌生人

I can't believe she's mine
我現在還是沒辦法相信她已經屬於我

Now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes

現在我眼中所見的就只有你,你讓我有了不一樣的世界

If I could bottle this up, bottle, bottle this up, I would

如果能將這一切永遠保存起來,我會義無反顧去做

Cause you're gorgeous in this moment
因為這一刻的你就是這麼炫麗

If I could bottle this up, I would
如果能將這一切永遠保存起來,我會義無反顧去做

So suddenly I'm in love with a stranger
有點太突然, 我愛上了一個陌生人

I can't believe she's mine
我現在還是沒辦法相信她已經屬於我

Now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
現在我眼中所見的就只有你,你讓我有了不一樣的世界

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House