Brennan Heart & Jonathan Mendelsohn - Be Here Now 歌詞翻譯

自從上次翻完Atmozfears的歌之後我就開始找一些Hardstyle的作品來聽

而Brennan Heart我覺得算是還蠻不錯的一個Hardstyle DJ

他能在一首歌的時間中表現兩個很極端的節奏

deep和hard這兩種矛盾的風格

到了他手中卻融合成了一個全新的元素

Hey, don't think about all that's waiting down the line
嘿, 別再掛念那些只能癡癡等待的事

Or if the future will be filled with rain or shine
也別再想著未來究竟會如何

And if your mind is wandering off, look in my eyes
如果你還是在猶豫著這些, 就看看我的雙眼吧

It's just you and I tonight
今晚, 就只有你和我兩個人

Be here now
活在當下

Some way, somehow
我們不清楚未來會有什麼

Clear the mess that's in your head
清掉那些在你腦中的垃圾

And let tomorrow worry about itself
讓未來的自己去煩惱未來吧

Just be here now

就儘管活在這一刻

Be here now
活在當下

Hey, don't think about all the pain you've left behind
嘿, 別再掛念著過去的傷口

The past is over now, you're free to clear your mind
那都已經是過去了, 你可以不用再被那些事拘束著

And if you're falling back through time, look in my eyes
如果你還是被過去迷惘著, 就看看我的雙眼吧

It's just you and I tonight
今晚, 就只有你和我兩個人

Be here now
活在當下

Some way, somehow
我們不清楚未來會有什麼

Clear the mess that's in your head
清掉那些在你腦中的垃圾

And let tomorrow worry about itself
讓未來的自己去煩惱未來吧

Just be here now

就儘管活在這一刻

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House