Britney Spears - Alien 歌詞翻譯

這首歌收錄在Britney Spears的Britney Jean專輯裡面
也是我個人覺得最符合專輯主題的一首歌
(Britney Jean的主題是自己)

There was a time I was one of a kind

過去的我曾是一個獨一無二的存在

Lost in the world of me, myself and I

但也因此迷失在這個讓我失去了自我的世界

Was lonely then, like an alien

那時的我感覺好孤獨, 感覺自己就像個異類一樣

I tried but I never figured it out

我試著去找出原因, 但我還是不知道為什麼

Why I always felt like a stranger in a crowd

為什麼那時的我總感覺自己像是被人群孤立著

Ooh that was then like an alien

那時的我感覺自已就像個異類一樣

But the stars in the sky

但夜空中的那些星星

Look like home, take me home

感覺就像家一樣, 將我帶回我該回去的地方

And the light in your eyes

而你眼中的光芒

Lets me know, I'm not alone

讓我了解我並不是孤單一個人

Not alone, not alone, not alone

我並不孤單

Cross through the universe to get where you are

穿越了整個宇宙就只為了找到你

Travel the night, riding on a shooting star

乘著流星在這黑夜中旅行著

Was lonely then, like an alien

那時的我很孤單, 感覺自己就像個異類一樣

Had to get used to the world I was on

儘管那時的我連自己該回到哪裡都不知道

While yet still unsure if I knew where I belong

但我還是逼著自己去適應那樣的世界