LVNDSCAPE ft. Kaptan - Walk Away 歌詞翻譯


很抒情的一首歌
留言區一面倒的拿這首跟Faded比較
不過就我個人來看
這首在音樂性方面完全海放Faded



A cold and lonely winters day
在一個寒冷又寂寞的冬日
Around me only rain surrounded by the silence
圍繞著我的就只有這場寂靜的大雨
Can't find my way back, back to where I came from
我找不到回去的路, 找不到能回到我們過去的路
To that summer day when you just walked away
回到那年夏天, 回到你剛離開我的那天

You took me to the lakeside
你把我帶到了湖邊
That's where we'd meet
還記得那裡就是我們第一次見面的地方
Hanging by the orchards
漫步在果園間
Sleeping under trees
在樹下悠閒的睡午覺

We ran into the water
我們跳進水中
My hands are on your waist
我的手摟著你的腰
You were so much harder
但你的心是那麼難以靠近
I was saying stay
我懇求你留下
But you just walked away
但你還是就這麼離開了

You just walked away
你就這麼離開了

Try to hold on to the dream
我試著繼續那場夢
I'm painting all the scenes in which I still believe
我還在畫著那些我相信會成真的藍圖
I found my way back, back to where we came from
我找到了回去的路, 找到那條能回到我們過去的路
To that summer day when you just walked away
回到那年夏天, 回到你剛離開我的那天

I'll take you to the lakeside
我會把你帶到湖邊
That's where we will meet
那個將會成為我們相遇的地方
Hanging by the orchards
漫步在果園間
We'll sleep under the trees
在樹下悠閒的睡午覺

We'll go into the water
我們會一起泡在湖水中
My hands are on your waist
用我的手摟著你的腰
You're still so much harder
你的心還是那麼難以靠近
But I'm still here to stay
但我還是會在這裡繼續等你
So don't you walk away
所以這次能不能別離開我

So don't you walk away
所以請你別離開我
You're still so much harder
你的心還是那麼難以靠近
But I'm still here to stay
但我還是會在這裡繼續等你
So don't you walk away
所以這次能不能別離開我

延伸閱讀
About Sean Chaox
Me

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House

沒有留言:

張貼留言