Duumu - Illuminate (feat. Slyleaf) 歌詞翻譯


Monstercat的新人, Duumu
這首是同名EP的主打歌
也是整個EP裡面唯一一首有Vocal的

話說他的Logo好像真的長那樣
跟我用小畫家畫的有87%像



I know it's easy
我很清楚
To get lost in yesterday
一個不小心就會迷失在過去
To bring back all these things
一個不小心就會為了找回那些失去的事物迷失
I know you love them
我知道你愛著他們
I know you love them
我知道你深愛著他們

But I know that I can try again
但我知道這值得我再嘗試一次
To warm you heart
再次試著去溫暖你的心
Please understand
請你認清事實
Things don't stay forever
沒有什麼事是永恆的
We say we want to make a change
雖然我們說過想要做出改變
I must admit it feels a little strange
但我必須承認, 如果用另一個角度來看
To see it in a different way
這件事真的有點奇怪
And even if it passes by
就算在結束之後回頭看這件事
This isn't how we say 'good-bye'
我們不就是在對彼此道別嗎?
'Just until next time'
'再見'

There's nothing wrong with shedding tears
流淚並沒有什麼錯
To make sure that your sight is clear
淚水只是為了讓你的視野再次清晰
Bring to light over silly fears
為了讓你從那愚蠢的恐懼中重新站起

"It's terrific, I'm so proud of you."
"那真是個悲劇, 我以能克服那些困難的你為榮"

And just when you forgot
當你選擇遺忘的那一瞬間
Maybe take the time to stop
或許需要一點時間來停止痛苦
And cherish what we have
珍惜我們眼前擁有的
Instead of missing what we had
忘記那些曾經擁有的
You only notice when it's gone
你總是在失去時才注意到他們的存在
Because to satisfied what you long for
因為那才是能真正滿足你渴望的事物

You will have to try again
你必須要再試一次
To fill your heart
再試著去填滿你的心
Please understand
請你認清事實
Things don't stay forever
沒有什麼事是永恆的
You know you've got to make a change
你很清楚自己必須做出改變
You must admit, it feels a little strange
但你必須承認, 如果用另一個角度來看
To see it in a different way
這件事真的有點奇怪
And even when it passes by
就算在結束之後回頭看這件事
That wasn't how you said 'goodbye'
你那不就是在道別嗎?
'Just until next time'
'再見'

You'll still get through the fallen tears
未來你的雙頰還是會留著淚水
And now you know your sight is clear
但現在你明白了, 你的眼前毫無阻礙
Bring to light over silly fears
你能從那些愚蠢的恐懼中重新站起

I know you love them
我知道你愛著他們
I know you love them
我知道你深愛著他們

延伸閱讀
About Sean Chaox
Me

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House

1 則留言: