Illenium & Kerli - Sound Of Walking Away 歌詞翻譯
有些事一直被壓抑住時
PS:
離別曲只是我覺得翻出來會好看而用的
蕭邦的離別曲原意跟這首歌想表達的完全相反
I've been quiet aside you
我曾安靜地待在你身旁
While my heart in my chest shouts
但那時的我其實正在心裡吶喊著
Feeling silenced and lied to
感覺自己被你限制了言語和行動
But enough is enough
但現在我的忍耐已經到了極限
Don't come find me, I won't be here waiting
千萬別來找我, 因為我不可能會在這裡等著你
I so can do it alone, you're not worth staying
我一個人能活得很好, 你已經不值得我為你留下
Weren't listening but now there's no way you won't hear
你從來不願意去聆聽我的心聲, 但現在你已經沒辦法再逃避
There's a voice emerging in the night so loud and clear
你會在夜裡聽見一個清晰又響亮的聲音
I'll turn it up like you turn me down, I'm not afraid
我沒在怕的, 我會把聲音開到最大就像你將我的心聲關到最小一樣
Hit play, hit play
就這麼播下去, 就這麼播下去
It's the sound of walking away
這就是我的離別曲
It's the sound of walking away
這就是我離開的腳步聲
It's the sound of walking away
這就是我的離別曲
I've been drowning inside you
我一直被我所給你的愛弄得載浮載沉
While my love it just pours out
但那些愛只不過是一小部分而已
I've been running behind you
我一直在你背後苦苦追趕
But enough is enough
但現在我的忍耐已經到了極限
Don't come find me, I won't be here waiting
千萬別來找我, 因為我不可能會在這裡等著你
I so can do it alone, you're not worth staying
我一個人能活得很好, 你已經不值得我為你留下
Weren't listening but now there's no way you won't hear
你從來不願意去聆聽我的心聲, 但現在你已經沒辦法再逃避
There's a voice emerging in the night so loud and clear
你會在夜裡聽見一個清晰又響亮的聲音
I'll turn it up like you turn me down, I'm not afraid
我沒在怕的, 我會把聲音開到最大就像你將我的心聲關到最小一樣
Hit play, hit play
就這麼播下去, 就這麼播下去
It's the sound of walking away
這就是我的離別曲
It's the sound of walking away
這就是我離開的腳步聲
It's the sound of walking away
這就是我的離別曲
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言