Mr FijiWiji & Exist Strategy - Andromeda (feat. Matt Van) 歌詞翻譯

Fij真的很會處理這種慢節奏的曲風

整首歌讓人有種置身在宇宙中的錯覺

Caught in a wasteland

被困在這荒蕪的地方

And I don't know what to do

我不知該如何是好

Floating through vacant spaces

就這麼漂浮在這虛空之中

Couldn't stop if I wanted to

我無法隨自己的意志停下

As gravity takes my body

重力奪走了我的身體

Out of your stratosphere

我被迫離開了你的平流層

I'm combing the skies

我不停搜尋著這片天空

To light up the dark

就只為了點亮這片黑暗

Cause I feel so alone out here

因為我一個人在這裡真的很寂寞

In this galaxy

在這星系

Inside of me

我心中的這個星系

Don't wanna be

我也不想成為

Your enemy, no

你不得不面對的敵人

This fallacy

這荒謬的推論

It's guiding me

正引領著我前進

As it takes me away from you

但同時也帶領著我遠離你

And I'm drifting away from you

而現在我正飄離你身邊

In this galaxy in my mind, I've made for you

在我腦海中為了你創造的這個星系

This tragedy comes to life out of the blue

這悲劇出乎預料的出現在現實中

And I don't know why

我也不曉得為什麼

But I feel most alive

但在我尋找自己還存活著的證據時

When I'm searching for these signs of life

我最能感受到自己還活著

In the hopes that they'll lead to you

希望它們會引領我到你面前

There's a fantasy in my mind, I've made for you

在我腦海中, 我為你妄想了一個白日夢

The agony comes to life in waves of blue

但那難熬的痛苦卻突如其來的出現在現實中

And I don't know why

我也不曉得為什麼

But I'm drifting away from you

但我正在飄離你身邊

Oh, I'm drifting away from

喔, 我正在飄離...

This galaxy

這星系