Poppy - Computer Boy 歌詞翻譯
Poppy病了
不是說她那有點robosexual的傾向
因為她原本就這樣
這次的MV感覺起來就跟個普通的女歌手一樣
或許她真的累了
I'm in love with my favorite toy
我愛上了我最喜歡的玩具
Can't go a day without Computer Boy
我的生活離不開電腦男孩
我的生活離不開電腦男孩
I smile at him while I turn him on
當我打開他的開關時我總會不自主地對他微笑
當我打開他的開關時我總會不自主地對他微笑
I'm so happy until Computer's gone
一直到它的離開之前我都是那麼的快樂
一直到它的離開之前我都是那麼的快樂
I don't care, and I won't change myself
我不在乎, 也不想去改變自己
我不在乎, 也不想去改變自己
I don't want anybody else
我不想要別人取代它
我不想要別人取代它
I fell in love with the man of the future
我愛上了這個充滿未來感的男人
我愛上了這個充滿未來感的男人
I've got a thing for my laptop computer
我很喜歡我的這台筆電
我很喜歡我的這台筆電
I'm so in love with the man of the future
我真的對這個充滿未來感的男人愛到無法自拔
我真的對這個充滿未來感的男人愛到無法自拔
The only one who brings me joy is my computer boy
唯一能帶給我快樂的就只有我的電腦男孩
I'm trying not to get attached to you (attached to you)
我試著別讓自己迷上你
我試著別讓自己迷上你
But no one else gets me like you do (like you do)
但真的沒有其他人能像你一樣讓我為之著迷
但真的沒有其他人能像你一樣讓我為之著迷
When you glow on my face you make me come alive
當你的光映照在我臉上時我感覺自己重獲新生
當你的光映照在我臉上時我感覺自己重獲新生
I want your floppy disk to be my hard drive
我想將你的硬碟變成我身體的一部份
我想將你的硬碟變成我身體的一部份
I don't care, and I won't change myself
我不在乎, 也不想去改變自己
我不在乎, 也不想去改變自己
I don't want anybody else
我不想要別人取代它
我不想要別人取代它
I fell in love with the man of the future
我愛上了這個充滿未來感的男人
我愛上了這個充滿未來感的男人
I've got a thing for my laptop computer
我很喜歡我的這台筆電
我很喜歡我的這台筆電
I'm so in love with the man of the future
我真的對這個充滿未來感的男人愛到無法自拔
我真的對這個充滿未來感的男人愛到無法自拔
The only one who brings me joy is my computer boy
唯一能帶給我快樂的就只有我的電腦男孩
Don't ever leave me or go to sleep without me
千萬別離開我或拋下我自己上床睡覺
千萬別離開我或拋下我自己上床睡覺
Please stay by my side forever and never talk to anyone else
請你就這樣陪在我身邊, 向我保證你永遠不會再和其他人說話
請你就這樣陪在我身邊, 向我保證你永遠不會再和其他人說話
My dearest (boy, boy, boy, boy, boy)
我最親愛的(男孩)
我最親愛的(男孩)
Computer Boy (boy, boy, boy, boy, boy)
我的電腦男孩
I don't care, and I won't change myself
我不在乎,也不想去改變自己
我不在乎,也不想去改變自己
I don't want anybody else
我不想要別人取代它
我不想要別人取代它
No, I don't plan to change myself
對, 我根本沒想過要改變自己
對, 我根本沒想過要改變自己
To be with anybody...
我不想逼自己去和別人在一起
我不想逼自己去和別人在一起
I fell in love with the man of the future
我愛上了這個充滿未來感的男人
我愛上了這個充滿未來感的男人
I've got a thing for my laptop computer
我很喜歡我的這台筆電
我很喜歡我的這台筆電
I'm so in love with the man of the future
我真的對這個充滿未來感的男人愛到無法自拔
我真的對這個充滿未來感的男人愛到無法自拔
The only one who brings me joy is my computer boy
唯一能帶給我快樂的就只有我的電腦男孩
The only one who brings me joy is my computer
唯一能帶給我快樂的就只有我的電腦
唯一能帶給我快樂的就只有我的電腦
The only one who brings me joy is my computer boy
唯一能帶給我快樂的就只有我的電腦男孩
唯一能帶給我快樂的就只有我的電腦男孩
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言