Avicii - Trouble 歌詞翻譯

對我來說這首歌的意義

比起勵志, 我覺得更多的是提醒自己

I've been a beggar and I've been a King

我曾經困於底層也曾經立於萬人之上

I've been a loner and I've worn the ring

我曾經受人唾棄也曾經受人擁護

Losing myself just to find me again

所以我放下了自我, 因為我想再次找回自我

I'm a million miles smarter, but I ain't learnt a thing

現在的我遠比以前更加聰明, 但現在的我遠比以前更加無知

I've been a teacher and a student of hurt

我曾經傷害過人, 也曾經從傷痛中學習

I've kept my word for whatever that's worth

我為了我堅信的價值堅守著我的承諾

Never been last, but I've never been first

我從來就不是最差的那個, 但我也從來沒成為過最頂尖的那個人

Oh I may not be the best, but I'm far from the worst

我或許不是最頂尖的, 但我絕對不會是最差的

Oh I may not be the best, but I'm far from the worst

我或許不是最頂尖的, 但我絕對不會是最差的

Oh I've seen trouble more than any man should bear

我經歷了遠超一般人該承受的困難

But I've seen enough joy, I've had more than my share

但我也經歷了與之相對的歡樂, 我得到的歡樂遠比我該得到還多

And I'm still not done, I'm only halfway there

我還沒完成我的夢, 我才剛在半路上

I'm a million miles ahead of where I'm from

我已經走了十萬八千里路

But there's still another million miles to come

但還有另一個十萬八千里等著我去走完

I keep on searching for the city of gold

我還是在尋找著我的黃金鄉

And I'm gonna follow this yellow brick road

我會繼續沿著這條黃磚道前進

Thinking that maybe, it might lead me home

想著或許它能帶領我回家

I'm a million miles farther and a long way from home

我又向前走了好長一段路, 但家鄉還是在千里之外的遠方

I know that there's a plan that goes way beyond mine

我知道一定存在著另一個超乎我想像的計畫

Got to step back just to see the design

所以我選擇了往回走, 因為我想看清它的雛型

The mind fears the heart, but the heart doesn't mind
腦中擔心著第六感傳來的警訊, 但我的心卻不擔心我腦中的煩惱

Oh I may not be perfect, but I'm loving this life
我或許不是最完美的, 但我就是愛著這種有缺陷的人生