Said The Sky & FRND - Faded 歌詞翻譯

注定紅不起來的歌名

Save me now, I'm falling to pieces

救救我, 我崩潰了

Black me out to silence the demons
請麻痺我的感覺, 這樣我就不需要再理會那些惡魔

Get me faded, faded 'till I forget about you
讓我就這樣喝得醉醺醺的, 直到忘了你的那一刻

Faded, faded it's all I know how to do

喝得爛醉, 這是我唯一知道的方法
To get over you
唯一一個忘記你的方法

Little by little, I've been trying to forget
一點一點的, 我一直試著要忘卻

I can't face it like I should so I blur it out instead
我知道自己必須要但就是沒辦法面對它, 所以我選擇把它從記憶中抹去

I know it's pretty obvious that you did nothing wrong
我很清楚你根本沒做錯什麼

But that ain't gonna stop me from blacking out the thoughts
但那沒辦法阻止這一切繼續蒙蔽我的雙眼

Will somebody
會不會有個人來

Save me now, I'm falling to pieces

救救我, 我崩潰了

Black me out to silence the demons
請麻痺我的感覺, 這樣我就不需要再理會那些惡魔

Get me faded, faded 'till I forget about you
讓我就這樣喝得醉醺醺的, 直到忘了你的那一刻

Faded, faded it's all I know how to do

喝得爛醉, 這是我唯一知道的方法
To get over you
唯一一個忘記你的方法

(Faded, faded Faded 'till I forget about you)
(我會繼續喝得爛醉直到忘了你)

The longer you hold on, the harder it becomes
撐得越久, 痛苦就越劇烈

The more you think about it, the more you come undone
越是去想, 就越會去鑽牛角尖

Maybe in the stars, there's a way to your heart
或許在那浩瀚的星空中, 找的到一條通往你心房的路

(Some way to stop us from drifting apart)
(至少能讓我們不再繼續遠離彼此的路)

It's too far gone, now I'm left in the dark
現在距離已經太遙遠. 我一個人被留在黑暗中

Who we were isn't who we are
現在的我們已經不是過去的我們

Save me now, I'm falling to pieces

救救我, 我崩潰了

Black me out to silence the demons
請麻痺我的感覺, 這樣我就不需要再理會那些惡魔

Get me faded, faded 'till I forget about you
讓我就這樣喝得醉醺醺的, 直到忘了你的那一刻

Faded, faded it's all I know how to do

喝得爛醉, 這是我唯一知道的方法
To get over you
唯一一個忘記你的方法

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House