Steve Angello - Dopamine (feat. Barns Courtney) 歌詞翻譯
雙眼在黑暗中閃爍
Can I give you a hit for your pinball heart?
我能讓你那顆已經靜止的心再次跳動嗎?
It's not heaven, but it's a start
雖然這裡不是天堂, 但這裡是一個全新的開始
So lightly we tread
我們是如此小心的踏出腳步
You were callin' me up from your hospital bed
你曾躺在醫院的病床上呼喚著我
Now we're doing it all, again
而現在我們又再一次重複那個情節
It's the beat in your chest
這是從你胸口傳來的心跳聲
It's the smoke on your breath
這是你的呼吸造成的煙霧
As the dopamine begins to light your eyes
隨著多巴胺開始點亮你的雙眼
There's nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
今晚留給我們握著的只剩下塵與土
And my heart is singing, screaming, "I'm alive"
而我的心正高唱著, 正吶喊著, "我還活著"
Oh, darling, if we end it all at least you're by my side
親愛的, 如果我們會就這樣走向終點也沒關係, 至少你一直在我身邊
But we can never die
但我們不可能就這樣死去
But we can never die
但我們不可能就這樣死去
But we can never die
但我們不可能就這樣死去
But we can never die
但我們不可能就這樣死去
You dance sugar sweet
你跳的舞甜得跟糖一樣
Wearing nothing but furs and the shoes on your feet
身上只穿著一件皮草和一雙鞋
Who knows when we'll meet, again
誰知道我們什麼時候才能再一次相見
And it's always the same
不過不管怎樣故事都不會改變
See, the drink couldn't wash out the taste of your name
你看, 就連酒精都沒辦法蓋去你的名字所帶來的芳醇
Please tell me it's not the end
所以請告訴我這不是終點
It's the beat in your chest
這是從你胸口傳來的心跳聲
It's the smoke on your breath
這是你的呼吸造成的煙霧
As the dopamine begins to light your eyes
隨著多巴胺開始點亮你的雙眼
There's nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
今晚留給我們握著的只剩下塵與土
And my heart is singing, screaming, "I'm alive"
而我的心正高唱著, 正吶喊著, "我還活著"
Oh, darling, if we end it all at least you're by my side
喔, 親愛的, 如果我們會就這樣走向終點也沒關係, 至少你一直在我身邊
But we can never die
但我們不可能就這樣死去
But we can never die
但我們不可能就這樣死去
But we can never die
但我們不可能就這樣死去
But we can never die
但我們不可能就這樣死去
But we can never die
但我們不可能就這樣死去
But we can never die
我們不可能就這樣死去
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言