Avicii - Ten More Days 歌詞翻譯

再撐一下

Ten more days underwater

在水底下撐過了十幾天

And I already know

我很清楚

I’ll be fine

接下來我會沒事的

Ten more days til it’s over

再撐個十幾天就能結束

Til the darkness goes

那時黑暗終將散去

And I see the light

我會再一次看見希望

I’m torn between fulfilling my wildest dreams

在實現那些無邊無際的夢想時我心中一直糾結著

To satisfy the beast inside of me

這一切就只為了滿足我內心那頭野獸

And a grounded love that raises me high above

而這堅毅不搖的愛

The grabbing hands of cowards and of thieves

將我從那群小偷和懦夫的貪婪之手中救出

Ten more days to find my way

再十天就好, 我要找到我的路

Ten more days til I’m awake

再十天就好, 我會清醒過來

Ten more days til I don’t have to fight

再十天就好, 我再也不需要去戰鬥

I don’t need a future king

我不需要什麼未來之王的保證

There ain’t a prayer that I could sing

我現在連一段禱告詞也唱不出來

Ten more days and I’m gonna make it right

再撐十天就好, 我會把一切導回正軌

You see my conscience betrayed me

你也看到我被自己的良心背叛了

But baby I’m strong enough

但親愛的, 此刻的我還夠堅強

To take the tides

還能撐過這難關

The bed, it trembles beneath me

我的背傳來一陣陣來自床鋪的顫抖

But wherever the road is rough

但不管路途會多麼艱難

You know I’ll rise

你很清楚我會再次振作起來