Childish Gambino - Sober 歌詞翻譯

Your love is my drug

And now that's it's over, I'll never be sober
現在一切都結束了, 我卻再也沒辦法保持清醒

I couldn't believe, but now I'm so high
我沒辦法去相信這是真的, 但我現在卻莫名的亢奮

And now that's it's over, I'll never be sober
現在一切都結束了, 我卻再也沒辦法保持清醒

I couldn't believe, but now I'm so high
我沒辦法去相信這是真的, 但我現在卻莫名的亢奮

Now I'm so high
我現在莫名的亢奮

Girl, what's your problem
妹子啊, 你到底在顧慮什麼?

Cause I know it's hard sometimes, baby just give it some time
我明白有時候總是會遇到難關, 但寶貝, 請多給它們一點時間

Oh honey now girl, we can solve them
喔, 我的甜心, 我們可以一起解決那些問題啊

If you just give me some time I can open up your mind
如果你願意再多給我一點時間, 我能慢慢地卸下你的心防

If you let it shine, you can free your mind
如果你願意讓這段愛開花結果, 你就不再需要去想那些了

Cause I know
因為我知道

And now that's it's over, I'll never be sober
現在一切都結束了, 我卻再也沒辦法保持清醒

I couldn't believe, but now I'm so high
我沒辦法去相信這是真的, 但我現在卻莫名的亢奮

And now that's it's over, I'll never be sober
現在一切都結束了, 我卻再也沒辦法保持清醒

I couldn't believe, but now I'm so high
我沒辦法去相信這是真的, 但我現在卻莫名的亢奮

Now I'm so high
我現在莫名的亢奮

Girl, if it's done right
妹子啊, 如果這段愛能有個好結局

Well you know it's got to be, something wonderful to me
你懂的, 這對我來說會是一件美妙的事

Oh honey now girl, give it one night
喔, 我的甜心, 給我一個晚上就好

If you just give it a chance, loving you is not my plan
如果你願意給我一次機會, 我會給你的絕對不只是愛你那麼簡單

Cause I know one day you'll see
因為我知道總有一天你會明白

All the things that we can be
明白我們的所有可能

And now that's it's over, I'll never be sober
現在一切都結束了, 我卻再也沒辦法保持清醒

(I want to be the only one)
(我想成為你的唯一)

I couldn't believe, but now I'm so high
我沒辦法去相信這是真的, 但我現在卻莫名的亢奮

And now that's it's over, I'll never be sober
現在一切都結束了, 我卻再也沒辦法保持清醒

I couldn't believe, but now I'm so high
我沒辦法去相信這是真的, 但我現在卻莫名的亢奮

But now I'm so
但現在我卻

(Now I'm so high)
(我現在卻莫名的亢奮)

(Now I'm so high...)
(我現在卻莫名的亢奮...)

And now that's it's over, I'll never be sober
現在一切都結束了, 我卻再也沒辦法保持清醒

I couldn't believe, but now I'm so high
我沒辦法去相信這是真的, 但我現在卻莫名的亢奮

Now I'm so high
我現在莫名的亢奮

Now I'm so high...
我現在莫名的亢奮...

30.6.18
Sean Chaox

About Sean Chaox

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House