Night Club - Scary World 歌詞翻譯
我翻開歷史一查, 這歷史沒有年代
歪歪斜斜的每頁上都寫著「仁義道德」幾個字
我橫豎睡不著, 仔細看了半夜, 才從字縫裡看出字來
滿本都寫著兩個字是「吃人」!
You are young and dumb, like I was
你太年輕又太蠢, 就像曾經的我一樣
Time for you to run away, 'cause
是時候逃離這窘境了, 因為
They only love you if you follow
他們只會在你願意跟著他們時愛你
They only love you if you swallow
他們只會在你願意聽他們命令時愛你
They only love you if you beg or borrow
他們只會在你向他們乞求時愛你
They only love you when you are so hollow
他們只會在你腦袋空空時愛你
Hey, beware!
嘿, 小心啊!
It's a scary world
這是個可怕的世界
Demons everywhere
惡魔無所不在
Deep inside a girl
或許就潛藏在某個女孩心中
So unfair, such an ugly place
多麼不公不義. 多麼醜陋的地方
Only seems to care 'bout her pretty face
似乎只關心著她那張漂亮的臉
Take a pill to make you brand new
吞下藥丸讓自己重獲新生
But the monsters stay inside you
但那醜陋的怪物還是留在你心中
They only love you if you follow
他們只會在你願意跟著他們時愛你
They only love you if you swallow
他們只會在你願意聽他們命令時愛你
They only love you if you beg or borrow
他們只會在你向他們乞求時愛你
They only love you when you are so hollow
他們只會在你腦袋空空時愛你
Hey, beware!
嘿, 小心啊!
It's a scary world
這是個可怕的世界
Demons everywhere
惡魔無所不在
Deep inside a girl
或許就潛藏在某個女孩心中
So unfair, such an ugly place
多麼不公不義. 多麼醜陋的地方
Only seems to care 'bout her pretty face
似乎只關心著她那張漂亮的臉
Hey, hey, hey beware!
嘿, 嘿, 嘿, 小心啊!
Hey, hey, hey beware!
嘿, 嘿, 嘿, 小心啊!
Hey, hey, hey beware!
嘿, 嘿, 嘿, 小心啊!
Hey, hey, hey beware!
嘿, 嘿, 嘿, 小心啊!
Hey, beware!
嘿, 小心啊!
It's a scary world
這是個可怕的世界
Demons everywhere
惡魔無所不在
Deep inside a girl
或許就潛藏在某個女孩心中
So unfair, such an ugly place
多麼不公不義. 多麼醜陋的地方
Only seems to care 'bout her pretty face
似乎只關心著她那張漂亮的臉
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言