will.i.am - The World Is Crazy ft. Dante Santiago 歌詞翻譯

不正常的或許不是這個世界, 而是還正常的自己


I think everybody in the world has lost their mind
我覺得這世上所有人都瘋了
I believe they lost something they cannot find
我相信他們都已經弄丟一些他們永遠找不回來的東西
Cause everybody is going crazy
因為每個人都瘋了
And everybody is out their goddamn mind
每個人他媽都已經失去理智

I don't wanna watch the news to see no bad news
我不想為了那些壞消息打開電視看新聞
Don't wanna be glued to the Youtube
我不想被禁錮在Youtube上
I ain't paying no attention to no sick dude
我不想花時間去注意那些小丑
Eat them people up like it's Chinese food
但人們卻像在吃中國菜一樣看得津津有味
Killer mommas storing babies in the dumpsters
那些冷血的媽媽們把孩子們晾在垃圾堆
Ain't no education for our little youngsters
我們未來的希望就這樣失去接受教育的機會
Politicians operate with no structure
政客們毫無計畫的亂搞一通
You're working dirty, that's why we don't trust ya
你們只會用那些骯髒的手段, 所以我們才沒辦法相信你們
Everybody just wanna be famous
每個人腦子想的都是要怎麼出名
Whiling on the internet, acting all shameless
在網路上做些無聊事, 拍一堆低能廢片
Yesterday the motherfuckers was nameless
那堆廢物前一天還只是無名小卒
Now they're on the talkshow, ain't really saying shit
今天他們卻上遍各大節目, 在大家面前秀盡下限

Everybody just following a blind man
每個人都盲目的跟著草包
Buying water for the motherfucker sandman
從他媽的神棍那裡買來所謂的夢想
Hopping in the ocean, looking for Bin Laden's body
流連在汪洋中, 探究著賓拉登的屍體到底存不存在
The world's going crazy
這世界已經瘋了

I think everybody in the world has lost their mind
我覺得這世上所有人都瘋了
I believe they lost something they cannot find
我相信他們都已經弄丟一些他們永遠找不回來的東西
Cause everybody is going crazy
因為每個人都瘋了
And everybody is out their goddamn mind
每個人他媽都已經失去理智

I asked my momma what the hell is really going on,
我問我媽這世界他媽到底怎麼了
She said the world's too cold, keep your coat on
她說這世界已經變得太冷, 千萬要記得穿上外套
I heard a priest tell a lie at the podium
我聽見一個牧師在講台上大言不慚說著謊
The whole world in a state of pandemonium
整個世界被這些人搞得烏煙瘴氣
Don't wait for the answer, it ain't coming soon
不用再等什麼答案了, 它們不會這麼早出現
They pick cause is killing like it's high noon
他們給的理由操蛋的扯
AK47 in the classroom, kids killing each other like it's cartoon
在教室裡發AK47, 讓孩子們像卡通演的互相殘殺
Everybody unemployed, no education for the kids got me so annoyed
真的不得不生氣, 每個人都沒了工作, 孩子們也沒辦法上學
They put the money in the prison like they're paranoid
他們像是有偏執病一樣不斷把錢送往監獄
They put the Bible down to pick up the tabloid
他們放下了聖經, 只為了拿起沒營養的小報

Damn, We're all following a blind man
操, 我們都傻傻跟著一個瞎子
Buying water for the motherfucker sandman
從他媽的神棍那裡買著所謂的夢想
Hopping in the ocean, looking for Bin Laden's body
流連在汪洋中, 探究著賓拉登的屍體到底存不存在
The world's going crazy
這世界已經瘋了

I think everybody in the world has lost their mind
我覺得這世上所有人都瘋了
I believe they lost something they cannot find
我相信他們都已經弄丟一些他們永遠找不回來的東西
Cause everybody is going crazy
因為每個人都瘋了
And everybody is out their goddamn mind
每個人他媽都已經失去理智