Avril Lavigne - Love Me Insane 歌詞翻譯

為愛瘋狂


Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
更瘋狂地愛我
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

You pick up all of the pieces and put 'em back again
是你拾起我那碎落滿地的心, 是你把他們放回原位
You stitch and sew my heart up all by hand, yeah
是你親手為我縫起這顆殘破的心
I know a good thing when I see one, yeah
當事情發生在我面前時我總能預見它背後的好事
And you know I didn't see this coming
但你知道的, 這次我完全沒預料到你的出現

So, baby, let's go insane, insane
所以寶貝啊, 一起變得更瘋狂吧
Yeah, you make me lose my brain, my brain
你讓我失去了理智
From the minute that you asked me what's my name
打從你問起我名字的那一刻開始
I know it's a dangerous game
我就明白這會是一場危險遊戲
But love me insane
但還是請你更瘋狂地愛我吧

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
更瘋狂地愛我吧
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
更瘋狂地愛我吧

Taking all my clothes off and jumping in, yeah
脫得一絲不掛, 大膽的跳進愛河
This time I'm going all out, sink or swim, oh
這次我要All in, 不管最後結果是好是壞
I know an angel when I see one
當這份愛出現時我就知道我遇見天使了
I've been stuck with way too many demons, oh
因為我已經被惡魔們困在這裡太久

So, baby, let's go insane, insane
所以寶貝啊, 一起變得更瘋狂吧
Yeah, you make me lose my brain, my brain
你讓我失去了理智
From the minute that you asked me what's my name
打從你問起我名字的那一刻開始
I know it's a dangerous game
我就明白這會是一場危險遊戲
But love me insane
但還是請你更瘋狂地愛我吧

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
更瘋狂地愛我吧
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
更瘋狂地愛我吧

And if I fall now, will you catch me?
如果我說我已經墜入愛河了, 你會願意接住我嗎?
And if I fall now, will you catch me?
如果我說我已經墜入愛河了, 你會願意接住我嗎?
'Cause I can't do this on my own
因為我可沒辦法一個人完成這份愛

So, baby, let's go insane, insane
所以寶貝啊, 一起變得更瘋狂吧
Yeah, you make me lose my brain, my brain
你讓我失去了理智
(Lo-lo-love me insane)
(更瘋狂地愛我吧)