Avril Lavigne - Bigger Wow 歌詞翻譯

WOW😮


Yeah, you could show up at my front door
歡迎你隨時出現在我家門口
On a white horse, I'll be ready
我會等著你, 騎著白馬的你
We can jump out of an airplane
我們可以一起跳下飛機
We could fall like we're confetti
我們可以紙屑一樣隨風飄散
Just like kites, unafraid of those heights
就像那些風箏一樣, 無懼高空
We could sail across the ocean
我們可以一起橫渡大海
Winter, summer, any season
不管是冬天, 是夏天, 任何季節都可以出發
You can kiss me on a mountain top
你可以在山頂上大膽的吻我
Don't ask me for a reason
別問我問什麼
Just like kites, unafraid of those heights, no
就像那些風箏一樣, 無懼高空
'Cause sooner or later
因為啊, 你遲早會想這麼做的

I just want a bigger wow, I'm not complaining
我想從別人那裡聽見更大聲的wow, 我不是在抱怨什麼
If you throw me up, I won't come down
如果你把我拋在腦後, 我不會跌下谷底的
Just say you're waiting for me
就承認你在等我吧
I'll meet you in the clouds
我會在雲端等著跟你再會
I just want a bigger wow
我想從別人那裡聽見更大聲的wow
B-b-b-b-b-bigger(Wow)
更更更更更大聲的(Wow)

Quit denying, stop pretending
別再否認, 別再掩飾
Just admit it, that you love it
就承認吧, 承認你也喜歡這樣
We can light up all of Vegas
我們可以點亮整個維加斯
And we never will unplug it
我們再也不會讓它暗下來
But tonight, unafraid of those heights, no
但今晚, 別怕那種小家子氣的高度
Because sooner or later
因為你遲早會想這麼做的

I just want a bigger wow, I'm not complaining
我想從別人那裡聽見更大聲的wow, 我不是在抱怨什麼
If you throw me up, I won't come down
如果你把我拋在腦後, 我不會跌下谷底的
Just say you're waiting for me
就承認你在等我吧
I'll meet you in the clouds
我會在雲端等著跟你再會
I just want a bigger wow
我想從別人那裡聽見更大聲的wow
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
更更更更更大聲的(Wow)

You can tell me all the reasons
你可以再找一堆藉口
Why we shouldn't be together
來說服自己我們不該在一起
And spin me 'til I fall down
繼續耍我直到我暈頭轉向
Say that this will last forever
告訴我這一刻會持續到永遠
Come on, now
已經夠了吧

I just want a bigger wow, I'm not complaining
我想從別人那裡聽見更大聲的wow, 我不是在抱怨什麼
If you throw me up, I won't come down
如果你把我拋在腦後, 我不會跌下谷底的
Just say you're waiting for me (Bigger wow, bigger wow)
就承認你在等我吧
I'll meet you in the clouds
我會在雲端等著跟你再會
I just want a bigger wow
我想從別人那裡聽見更大聲的wow
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
更更更更更大聲的(Wow)