Maty Noyes - New Friends 歌詞翻譯

一輩子的好朋友


Naked pictures of your ex
你前任的裸照
Man, I didn't need to see that shit
兄弟, 我並不想看那種鬼東西
Now I'm thinking about y'all having sex
現在你讓我滿腦子都是你們做愛的畫面
Maybe you should keep it to yourself
或許你該好好留著那些回憶
You can't come over when you please
你不能因為你有我家鑰匙
Just because you have a key
就這樣想來就來
You sit around my house and smoke
你在我家隨便走來走去, 整間房子都是你的煙味
No wonder your ass is always broke
難怪你總是那副狼狽樣

And my best friend just got a boyfriend
我最好的閨蜜交了男朋友
And I don't hear from her anymore
然後我再也沒聽過她的消息
And my other best friend just got a girlfriend
我最好的朋友交了女朋友
And I don't hear from him anymore
然後我再也沒聽過他的消息
Ooh, ah, we never get along
Ooh, ah, 我們永遠處不來
I think, I think Drake got it all wrong
我覺得Drake他大概誤會了什麼
Ooh, ah, I call you out again
Ooh, ah, 我又打了通電話給你
I think, I think I need some new friends
我覺得我大概需要去認識新朋友了
New friends, new friends, yeah
新朋友, 全新的朋友
I think, I think I need some new friends
我覺得我大概需要去認識新朋友了
New friends, new friends, yeah
新朋友, 全新的朋友
I think, I think I need some new friends
我覺得我大概需要去認識新朋友了
If you can't pay for your Uber here
如果你不自己付這趟Uber的錢
Then I might never see you, dear
那我想這大概會是我們最後一次見面
Spent it all up at the bar
你在酒吧花光了所有錢
Should have put the gas up in your car
你早該為你的車加點油

And my best friend has just a boyfriend
我最好的閨蜜交了男朋友
And I don't hear from her anymore
然後我再也沒聽過她的消息
And my other best friend just got a girlfriend
我最好的朋友交了女朋友
Man, fuck this shit
天啊, 肏你的哩

Ooh, ah, we never get along
Ooh, ah, 我們永遠處不來
I think, I think Drake got it all wrong
我覺得Drake他大概誤會了什麼
Ooh, ah, I call you out again
Ooh, ah, 我又打了通電話給你
I think, I think I need some new friends
我覺得我大概需要去認識新朋友了
New friends, new friends, yeah
新朋友, 全新的朋友
I think, I think I need some new friends
我覺得我大概需要去認識新朋友了
New friends, new friends, yeah
新朋友, 全新的朋友
I think, I think I need some new friends
我覺得我大概需要去認識新朋友了

You need to help with the rent, the groceries, I would assume
你要多關心你那些帳單, 我可以幫你
You could take out the dog, I would do it for you
你可以多帶狗狗出門散步, 如果你有需要我可以幫你
And if you pause to think about it, know I got a life, too
但如果你都不在乎這些, 要知道我也是有我自己的事要忙
You just don't respect me like I respect you
你不像我尊重你一樣尊重我
And why'd you hit my boyfriend up on Instagram
為什麼你要在IG上私訊我男友?
Letting him know that you know he got a nice dick
為什麼你要傳訊息給他說你知道他的屌很大
(What the fuck?)
(三小?)
I can forgive but I won't forget
我可以原諒但我不會遺忘
Baby I give but I never get
親, 我付出了但我卻從沒得到回報
Man, you really need to stop this shit
兄弟, 你他媽真的別再這樣了
Damn, I'm really over it
操, 我真的受夠了

Ooh, ah, we never get along
Ooh, ah, 我們永遠處不來
I think, I think Drake got it all wrong
我覺得Drake他大概誤會了什麼
Ooh, ah, I call you out again
Ooh, ah, 我又打了通電話給你
I think, I think I need some new friends
我覺得我大概需要去認識新朋友了
New friends, new friends, yeah
新朋友, 全新的朋友
I think, I think I need some new friends
我覺得我大概需要去認識新朋友了
New friends, new friends, yeah
新朋友, 全新的朋友
I think, I think I need some new friends
我覺得我大概需要去認識新朋友了
New friends, new friends, yeah
新朋友, 全新的朋友
I think, I think I need some new friends
我覺得我大概需要去認識新朋友了