Nonsens - Heroes (feat. Tobias Stenkjær) 歌詞翻譯

做自己的英雄



You say you need a hero
你說你需要一個英雄
Someone to set you free
一個能讓你重獲自由的英雄
You say you need a hero
你說你需要一個英雄
But don't put your faith in me
但別把你的期待強加在我身上
Don't put your faith in me, no
別把你的期待強加在我身上

We all get lost sometimes, we all fall sometimes
有時我們總會迷失, 有時我們總會失敗
The darkness in our hearts makes us shine like little stars
但我們心中的那些黑暗會讓我們像繁星般耀眼動人
We are heroes (Oh-oh-oh-oh), we are heroes (Oh-oh-oh-oh)
我們都是英雄, 我們都是英雄
Heroes, we are heroes
英雄, 我們都是自己的英雄
We are heroes (Yeah), heroes (Yeah)
我們都是英雄, 我們都是英雄

I see you walking through dark lands
我看到你走遍那黑暗的大陸
Searching for a strong hand
只為了尋找一雙能拯救你的強壯雙手
To take the reins and don’t let go
那雙能握緊韁繩, 不會放開你的雙手
But don't put your faith in me
但別把你的期待強加在我身上
'Cause I'm no hero, at least not tonight (At least not tonight)
因為我不是英雄, 至少今晚的我不是

'Cause we all get scared sometimes, we all fall sometimes
因為有時我們總會害怕, 有時我們總會跌倒
The darkness in our hearts makes us shine like little stars
但我們心中的那些黑暗會讓我們像繁星般耀眼動人
We all get lost sometimes, we all fall sometimes
有時我們總會迷失, 有時我們總會失敗
The darkness in our hearts makes us shine like little stars
但我們心中的那些黑暗會讓我們像繁星般耀眼動人
We are heroes (Oh-oh-oh-oh), we are heroes (Oh-oh-oh-oh)
我們都是英雄, 我們都是英雄
Heroes, we are heroes
英雄, 我們都是自己的英雄

We are heroes (Yeah), heroes (Yeah)
我們都是英雄, 我們都是英雄

You say you hate the darkness
你說你討厭黑暗
'Cause it's a lonely place
因為那是個寂寞的地方
But we all need the darkness
但我們都需要黑暗
'Cause that's what makes us heroes
因為黑暗能讓我們蛻變成英雄
What makes us heroes
正是它讓我們成為英雄
Everyday
每天奮鬥
Everyday
每天奮鬥

(Heroes)
(英雄)
We are heroes, heroes
我們都是英雄