Meg Myers - Numb 歌詞翻譯

沒感覺了



When all is said and done
當能說的都說了, 能做的都做了
Tell me how to write this, tell me how to fight this war
告訴我要怎麼寫下這些事? 告訴我要怎麼繼續這場戰鬥?
I'll keep marchin' on
我會繼續堅持下去
Like a broken robot, money back guarantee
就像壞掉的機器人, 總能拿去退貨

I'm in your custody
我處在你的監護之下
But I'm not a criminal, I can be your next big thing
但我並不是個犯人, 我能成為你眼中下一個大人物
Look at what I've become
看看現在我成了什麼樣子
Silly little monster, should've just held my tongue
一隻愚蠢的小怪物, 我早該閉上嘴的

I hate the feeling of this weight upon my shoulders
我真的很討厭這份重量壓在肩膀上的感覺
Pushing the pressure down on me
不斷地在我身上施加壓力
You think you want the best for me but nothing really matters
你覺得你只是想看到我最好的那一面, 但不管是什麼原因都不重要
If you force it, it won't come, I guess I'm feeling
因為如果你這樣強迫它, 它永遠不會出現, 我猜我已經有點
Numb
麻木了
I guess I'm feeling
我猜我已經
Numb
麻木了

Sometimes I wish I could fly
有時我真希望自己會飛
Through a secret trap door, into another life (life)
飛進那扇暗門, 走進另一段人生
Bury my head in the sand
想把我的頭埋進土裡
I don't want to grow up, la la la la la la la
我根本不想長大

I hate the feeling of this weight upon my shoulders
我真的很討厭這份重量壓在肩膀上的感覺
Pushing the pressure down on me
不斷地在我身上施加壓力
You think you want the best for me but nothing really matters
你覺得你只是想看到我最好的那一面, 但不管是什麼原因都不重要
If you force it, it won't come, I guess I'm feeling
因為如果你這樣強迫它, 它永遠不會出現, 我猜我已經有點
Numb
麻木了
I guess I'm feeling
我猜我已經
Numb
麻木了

I'll play the game, I'll do everything you tell me
我會繼續玩這場遊戲, 我會繼續完成你所說的一切
All the losers win in the end
所有的魯蛇最後總有熬出頭的一天
I'll play the game, I'll do everything you tell me
我會繼續玩這場遊戲, 我會繼續完成你所說的一切
All the losers win in the end
所有的魯蛇最後總有熬出頭的一天

I hate the feeling of this weight upon my shoulders
我真的很討厭這份重量壓在肩膀上的感覺
Pushing the pressure down on me
不斷地在我身上施加壓力
You think you want the best for me but nothing really matters
你覺得你只是想看到我最好的那一面, 但不管是什麼原因都不重要
If you force it, it won't come, I guess I'm feeling
因為如果你這樣強迫它, 它永遠不會出現, 我猜我已經有點
Numb
麻木了
I guess I'm feeling
我猜我已經
Numb
麻木了
I guess I'm feeling numb
我猜我已經麻木了
I guess I'm feeling
我猜我已經
Numb
麻木了