Sasha Sloan - Too Sad To Cry 歌詞翻譯

忘了怎麼笑 也忘了怎麼哭



Wasn't raised religious
從小就沒有宗教信仰
But I wish that I was
但我真希望自己有
Having nothing to believe in has been killing my buzz
因為現在我找不到任何信仰, 那真的漸漸地扼殺我的快樂

yeah I cut my hair
我剪了頭髮
closed the blinds
關了窗簾
play hallelujah like 2 dozen times
一次又一次的播著哈利路亞
yesterday
昨天
I tried to pray
我試著對神禱告
but I didn't know what to say
但我根本想不到該說些什麼

I'm too sad to cry too high to get up
我難過到哭不出來, 我嗨到醒不過來
don't even try cause I'm scared to fuck up
甚至不敢去試, 因為我真的怕自己會搞得更糟
don't like to talk just lay in my bed
不想講任何話, 只想就這樣躺在床上
don't even try to go out with my friends
甚至不想跟朋友們出門散心
lied to my doctor she knew I was faking
對醫生說了一堆謊, 她也知道我都是裝的
gave me some pills but I'm too scared to take em
她給了我一些藥, 但我怕到不敢吃它們
I try and I try but I'm too sad to cry
我試了又試, 但我真的難過到哭不出來

Can't tell my mama it makes her worry
沒辦法跟媽媽說這些, 因為這只會讓她擔心
I'm not suicidal but sometimes the lines get all blurry
我並不想自殺, 但有時候, 那界線真的越來越模糊

yeah I cut my hair
我剪了頭髮
closed the blinds
關了窗簾
play hallelujah like 2 dozen times
一次又一次的播著哈利路亞
yesterday
昨天
I tried to pray
我試著對神禱告
but I didn't know what to say
但我根本想不到該說些什麼

I'm too sad to cry too high to get up
我難過到哭不出來, 我嗨到醒不過來
don't even try cause I'm scared to fuck up
甚至不敢去試, 因為我真的怕自己會搞得更糟
don't like to talk just lay in my bed
不想講任何話, 只想就這樣躺在床上
don't even try to go out with my friends
甚至不想跟朋友們出門散心
lied to my doctor she knew I was faking
對醫生說了一堆謊, 她也知道我都是裝的
gave me some pills but I'm too scared to take em
她給了我一些藥, 但我怕到不敢吃它們
I try and I try but I'm too sad to cry
我試了又試, 但我真的難過到哭不出來

too sad to cry too high to get up
難過到哭不出來, 嗨到醒不過來
don't even try cause I'm scared to fuck up
甚至不敢去試, 因為我真的怕自己會搞得更糟
don't like to talk just lay in my bed
不想講任何話, 只想就這樣躺在床上
don't even try to go out with my friends
甚至不想跟朋友們出門散心
lied to my doctor she knew I was faking
對醫生說了一堆謊, 她也知道我都是裝的
gave me some pills but I'm too scared to take em
她給了我一些藥, 但我怕到不敢吃它們
I try and I try but I'm too sad to cry
我試了又試, 但我真的難過到哭不出來