Jimmy Eat World - 555 歌詞翻譯

Why can’t I get a win?



I keep my focus on the simple things
我把注意力集中在那些最單純的事物上
Trying to find some peace along the way
試著藉此在這條路上找到一點平靜
Wish I knew how long I'm supposed to wait
真希望我知道自己還需要等多久
Holding on but just barely
我堅持著但也就只能勉強堅持著

Got the feeling I've been talking to a dead, deadline
感覺我好像一直在談論著某個最後期限
There's always a reason to let it change
總找的到一個理由作出改變
Is there anyone there listening while you cry, cry, cry?
當你落淚時, 你身旁有任何人聽你哭訴嗎?
There's always a reason for the pain
總找的到一個原因解釋痛苦

I'm doing the things that I'm told every day, every day, every day
我每天不停做著別人指示的事
Then why does it feel like I'm moving in place, in place, in place?
但為什麼這會讓我感覺自己在原地踏步?

Never had anything to prove
從來就找不到任何證據證明
But never was anyone like you
但事實就是你永遠找不到一個跟你一樣的人
All you fought through, all you had to face
那些你經歷過的, 那些你面對過的
Made you stronger, unafraid
都會使你更堅強, 更加無所畏懼

Got the feeling I've been talking to a dead, deadline
感覺我好像一直在談論著某個最後期限
There's always a reason to let it change
總找的到一個理由去改變
Is there anyone there listening while you cry, cry, cry?
當你落淚時, 你身旁有任何人聽你哭訴嗎?
There's always a reason for the pain
總找的到一個原因解釋痛苦

I'm doing the things that I'm told every day, every day, every day
我每天不停做著別人指示的事
Then why does it feel like I'm moving in place, in place, in place?
但為什麼這會讓我感覺自己在原地踏步?
I gotta believe that you're there when I sing, when I sing, when I sing
我只能讓自己相信在我高歌時你會在那聽著
'Cause if you're not real, I'm losing my head, in my head, in my head
因為如果你只是我的幻想, 恐怕我真的會瘋掉

Got the feeling I've been talking to a dead, deadline
感覺我好像一直在談論著某個最後期限
There's always a reason to let it change
總找的到一個理由去改變
Is there anyone there listening while you cry, cry, cry?
當你落淚時, 你身旁有任何人聽你哭訴嗎?
There's always a reason for the pain
總找的到一個原因解釋痛苦

I'm doing the things that I'm told every day, every day, every day
我每天不停做著別人指示的事
Then why does it feel like I'm moving in place, in place, in place?
但為什麼這會讓我感覺自己在原地踏步?
I gotta believe that you're there when I sing, when I sing, when I sing
我只能讓自己相信在我高歌時你會在那聽著
'Cause if you're not real, I'm losing my head, in my head, in my head
因為如果你只是我的幻想, 恐怕我真的會瘋掉

I keep my focus on the simple things
我把注意力集中在那些最單純的事物上
Trying to find some peace along the way
試著藉此在這條路上找到一點平靜