Circa Waves - Sympathy 歌詞翻譯

不需要你可憐我



Turning into something that I don't recognise
我變成了某種連自己也認不出來的東西
I think that we have fell for the mirror
我想那是因為我們都對鏡中的假象信以為真

And I blow dry my hair
我吹乾了頭髮
See the crows feet in my eyes
看著我眼角的魚尾紋
What a man, what a man I've become
多可悲的人, 看我成了一個多可悲的人

You know I don't need the sympathy of anyone
你知道嗎, 我不需要任何人的同情
You know I don't need the sympathy of you
你知道嗎, 不需要你的同情

I saw a birthday message from someone I don't know
我收到一個我不認識的陌生人傳來的生日訊息
Well it all seems strange to me
但這對我來說真的好奇怪

And you post about the good things
你們都只會po自己發生的那些好事
Keep the sadness to yourself
然後把悲傷留給自己
Every window has a silver lining
相信著黑暗中總有一線光明

You know I don't need the sympathy of anyone
你知道嗎, 我不需要任何人的同情
You know I don't need the sympathy of you
你知道嗎, 不需要你的同情