Flume feat. Toro y Moi - The Difference 歌詞翻譯

模糊



The difference in between all the faces you read
你見過的那些面孔, 你分得出他們之間的區別嗎?
When the grass ain't green
特別是當草地不再翠綠時
When you fix everything
特別是當你解決了一切時

I don't know about you
我不知道你是怎麼想的
But I got to get it out and I don't know how soon
但我會弄明白的, 雖然我不知道要花多久時間
But if we die
但如果哪天我們死了
I want to bring the whole thing
我想帶著一切離開

Who cares about a game when it's all been replaced?
當所有的規則與角色都已經改變時, 誰還會在乎那是場怎樣的遊戲?
Each level feels the same
不管第幾關感覺都一樣
It really goes either way
反正最後都會那樣繼續下去

I don't know about you
我不知道你是怎麼想的
But I got to get it out and I don't know how soon
但我會弄明白的, 雖然我不知道要花多久時間
But if we die
但如果哪天我們死了
I want to bring the whole thing
我想帶著一切離開

Just another world that I gotta get a grip of and hold onto
就只是另一個我必須緊抓不放的世界

延伸閱讀
About Sean Chaox
Me

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House

沒有留言:

張貼留言