Avicii - Pure Grinding 歌詞翻譯

沒錢



Working my money 'til I get gold
為了變有錢我不斷的工作
Monday-Friday mornin'
週一到週五, 日出而作
Working my money 'til I get gold
為了變有錢我不斷的工作
Cause I can't get enough
因為我從來就不滿足
Working my money 'til I get gold
為了變有錢我不斷的工作
Monday-Friday mornin'
週一到週五, 日出而作
Working my money 'til I get gold
為了變有錢我不斷的工作
Cause I can't get enough
因為我從來就不滿足

Started out with nothing and I still got most of that
從一無所有開始奮鬥, 而現在我幾乎還是一樣
The world ain't give me much, I'm positive that's a fact
這世界不曾給過我很多, 我敢說事實絕對就是這樣
Everybody said be cool, you be payin' your dues
每個人都告訴我要輕鬆以對, 為了達成目的肯定要做些不喜歡的事
Make a long story short, I got nothin' to lose
但長話短說, 我還是沒什麼好失去的

When I get it, I ain't ever goin' back again
一旦我得到了, 我就再也回不去了
When I get it, I ain't ever goin' back again
一旦我得到了, 我就再也回不去了
100 percent, yeah, pure grindin'
因為我付出了100%, 對, 我竭盡所能
When I get it, I ain't ever goin' back again
一旦我得到了, 我就再也回不去了
When I get it, I ain't ever goin' back again
一旦我得到了, 我就再也回不去了
100 percent, yeah, pure grindin'
因為我付出了100%, 對, 我竭盡所能

Working my money 'til I get gold
為了變有錢我不斷的工作
Monday-Friday mornin'
週一到週五, 日出而作
Working my money 'til I get gold
為了變有錢我不斷的工作
Cause I can't get enough
因為我從來就不滿足
Working my money 'til I get gold
為了變有錢我不斷的工作
Monday-Friday mornin'
週一到週五, 日出而作
Working my money 'til I get gold
為了變有錢我不斷的工作
Cause I can't get enough
因為我從來就不滿足

Try to make a dollar out of 15 cents
試著用15分賺到1塊錢
But I ain't understand how the money was spent
但我從來就不知道我的錢到底都花去哪了
My mama told me, "Boy you ain't got no sense
我媽媽跟我說, "孩子, 難道你不懂嗎?"
If we put it all together can we pay this rent?"
"把那些錢都湊在一起的話我們就付得起房租了"
I've been some places
我去過一些地方
Places I never should've been
一些我根本不該踏足的地方
I caught some changes
然後我發現了一些變化
Changes that made me who I am
那些讓我變成現在這樣的變化

When I get it, I ain't ever goin' back again
一旦我得到了, 我就再也回不去了
When I get it, I ain't ever goin' back again
一旦我得到了, 我就再也回不去了
100 percent, yeah, pure grindin'
因為我付出了100%, 對, 我竭盡所能
When I get it, I ain't ever goin' back again
一旦我得到了, 我就再也回不去了
When I get it, I ain't ever goin' back again
一旦我得到了, 我就再也回不去了
100 percent, yeah, pure grindin'
因為我付出了100%, 對, 我竭盡所能

Working my money 'til I get gold
為了變有錢我不斷的工作
Monday-Friday mornin'
週一到週五, 日出而作
Working my money 'til I get gold
為了變有錢我不斷的工作
Cause I can't get enough
因為我從來就不滿足
Working my money 'til I get gold
為了變有錢我不斷的工作
Monday-Friday mornin'
週一到週五, 日出而作
Working my money 'til I get gold
為了變有錢我不斷的工作
Cause I can't get enough
因為我從來就不滿足