Nine Inch Nails - Hurt 歌詞翻譯
I hurt myself today
今天我弄傷了自己
To see if I still feel
就只為了確認自己是否還有感覺
I focus on the pain
我專注在那痛苦中
The only thing that's real
因為那是唯一真實的事物
The needle tears a hole
針頭刺出了一個洞
The old familiar sting
多麼熟悉的刺痛感
Try to kill it all away
我試著抹除那一切
But I remember everything
但偏偏我記得一切
What have I become?
看看我成了什麼樣?
My sweetest friend
我最親愛的朋友
Everyone I know
還有每一個我認識的人
Goes away in the end
最後全都離我而去
You could have it all
你可以擁有我的一切
My empire of dirt
我這以塵土築起的帝國
I will let you down
只是我肯定會讓你失望
I will make you hurt
只是我肯定會讓你受傷
I wear this crown of shit
我帶著這狗屎班的王冠
Upon my liar's chair
坐在這由謊言堆砌而成的王座
Full of broken thoughts
腦中全是已經破碎的想法
I cannot repair
那些我修不好的想法
Beneath the stains of time
在時間的催化下
The feelings disappear
那些感覺漸漸消逝
You are someone else
你已經不是當初的你
I am still right here
而我還是站在這裡
What have I become?
看看我成了什麼樣?
My sweetest friend
我最親愛的朋友
Everyone I know
還有每一個我認識的人
Goes away in the end
最後都離我而去
You could have it all
你可以擁有我的一切
My empire of dirt
我這以塵土築起的帝國
I will let you down
只是我肯定會讓你失望
I will make you hurt
只是我肯定會讓你受傷
If I could start again
如果我能重新來過
A million miles away
回到那萬里路之前
I would keep myself
我會好好照顧自己
I would find a way
我會找到我的出路
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言