KennyHoopla - the world is flat and this is the edge// 歌詞翻譯
Okay, this is what I mean
活著就只為了死去
Living just to die
我說的就是字面上的意思
Bruising up my wings
我的雙翼都已被打傷
Didn't even get to fly
甚至再也沒辦法飛翔
21 going on 25 to life
21到25歲的日子
Little luck, little fate, alright
運氣差, 天註定, 我也認了
Body hurts, the sand doesn't feel like a sign
受傷了, 但身上那些泥沙卻不像是好轉的訊號
I'm not fine
我過得並不怎麼好
The world is flat and this is the edge
這世界是平的, 而我正站在邊緣
It can't get more obvious than this
這應該不需要我再多說什麼
Sleeping in jeans, dreaming of a last dance
穿著牛仔褲入睡, 夢著那最後一舞
The world is flat and this is the edge
這世界是平的, 而我正站在邊緣
Tried my best to squeeze your pretty name into my last breath
用盡全力將你那漂亮的名字擠進我最後一口氣中
It seems that this life is not for me and I can't pretend
我感覺這人生似乎根本就不屬於我而我也沒辦法再繼續裝下去
Never getting rest, feel something standing over my bed
永遠沒辦法休息, 總是覺得有什麼東西在床邊看著我
The energy is haunted and it's hollow and it's daunting
那股空洞且令人發毛的能量糾纏著我
Existential drug tryna guess when I'm gonna die
那以存在主義包裹的藥物使我不禁開始思考自己的死期
Visions of me rotting in the ground and worms inside my eye
我能看見自己在地上腐爛的樣子, 蟲子們在我的眼窩中攢動
Wish that I could talk to you again and let you get me high
真希望我能再跟你說一次話, 讓你來慰藉我的心
Kenny made 100K (Couldn't be more dead inside)
Kenny賺了100K (但內心卻死透了)
The world is flat and this is the edge
這世界是平的, 而我正站在邊緣
It can't get more obvious than this
這應該不需要我再多說什麼
I feel numb and I like it like that
我已經麻木, 而我也喜歡這樣
The world is flat and this is the edge
這世界是平的, 而我正站在邊緣
The world is flat and this is the edge
這世界是平的, 而我正站在邊緣
It can't get more obvious than this
這應該不需要我再多說什麼
Sleeping in jeans, dreaming of a last dance
穿著牛仔褲入睡, 夢著那最後一舞
The world is flat and this is the edge
這世界是平的, 而我正站在邊緣
I see ghosts but I got no witness
我見到鬼了但我沒有證據
Tell my friend that it saw no interest
我跟朋友們說而他們都不感興趣
Feel like it's just me that's in this
感覺好像只有我在乎
Feel more crazy than offended
比起被冒犯, 我更覺得這情況簡直瘋了
Tell me then why, one more time
所以告訴我為什麼, 再告訴我一次
Ready to run down that line
我已經準備好要衝過那條線
Living the lie, traumatized
活在謊言中, 而我也受了傷
Making it right, live a long lie
我試著搞定它, 所以又繼續活在更大的謊之中
The world is flat and this is the edge
這世界是平的, 而我正站在邊緣
It can't get more obvious than this
這應該不需要我再多說什麼
I feel numb and I like it like that
我已經麻木, 而我也喜歡這樣
The world is flat and this is the edge
這世界是平的, 而我正站在邊緣
The world is flat and this is the edge
這世界是平的, 而我正站在邊緣
It can't get more obvious than this
這應該不需要我再多說什麼
Sleeping in jeans, dreaming of a last dance
穿著牛仔褲入睡, 夢著那最後一舞
The world is flat and this is the edge
這世界是平的, 而我正站在邊緣
This might sound kinda crazy
或許這聽來有點瘋狂
Hear me out, hear me oh no, no
但請聽聽我所說的, 聽聽我所說的
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言