Nine Inch Nails - Every Day Is Exactly the Same 歌詞翻譯
I believe I can see the future
我相信自己可以預知未來
Cause I repeat the same routine
因為我每天都重複做著相同的事
I think I used to have a purpose
我猜我曾經也有過什麼目標
Then again, that might have been a dream
不過仔細想想, 或許那就只是場夢
I think I used to have a voice
我猜我曾經有過什麼想法
Now I never make a sound
但現在我什麼話也不說
I just do what I've been told
我就只是按著那些指示去做
I really don't want them to come around
我真的很不希望它們繼續過來
Every day is exactly the same
每天真的都完全一樣
Every day is exactly the same
每天真的都完全一樣
There is no love here and there is no pain
我的生活沒有愛也沒有痛苦
Every day is exactly the same
因為每天真的都完全一樣
I can feel their eyes are watching
我感受到他們的雙眼正盯著我看
In case I lose myself again
就為了確保我不會再次迷失自我
Sometimes I think I'm happy here
有時候我覺得自己這樣過得很快樂
Sometimes, yet I still pretend
就只是有時候, 事實是我還是在假裝自己很快樂
I can't remember how this got started
我已經想不起來這情況是從什麼時候開始的
But I can tell you exactly how it will end
但我可以肯定的告訴你它最後會怎麼結束
Every day is exactly the same
每天真的都完全一樣
Every day is exactly the same
每天真的都完全一樣
There is no love here and there is no pain
我的生活沒有愛也沒有痛苦
Every day is exactly the same
因為每天真的都完全一樣
I'm writing on a little piece of paper
我正把這些寫在小紙片上
I'm hoping someday you might find
希望有天你會發現它
Well I'll hide it behind something
我會把它藏在某個東西後面
They won't look behind
因為他們從來不會去探究被藏在背後的一切
I am still inside
我還是被困在這裡面
A little bit comes bleeding through
一點一點的流著血
I wish this could've been any other way
我打從心底希望這一切可以變得不一樣
But I just don't know, I don't know
但我真的不知道, 真的不清楚
What else I can do
到底我還能做什麼
Every day is exactly the same
每天真的都完全一樣
Every day is exactly the same
每天真的都完全一樣
There is no love here and there is no pain
我的生活沒有愛也沒有痛苦
Every day is exactly the same
因為每天真的都完全一樣
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言