UPSAHL - People I Don't Like 歌詞翻譯

假

Hello it's so good to see you

哈囉, 很高興認識你

We met before but nice to meet you

雖然我們早就見過面了但還是很高興認識你

Yeah I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah

沒錯, 我真的不想像這樣待在這裡

What's my name do you remember?

你還記得我的名字嗎?

I'm pretty sure you have my number

因為我很確定你跟我要過電話

So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

所以讓我們繼續假裝我們很喜歡彼此吧

This room is so suffocating

這房間真令人喘不過氣

Walking on ice, but nobody breaks it

每個人都如履薄冰, 但沒有人願意打破這情況

Stuck in this one way conversation

大家都被困在那平行般的對話中

Guess I'll be here for awhile

我猜我還會在這裡待一會

And you're blowing smoke in my face

你把嘴裡的煙吐到我臉上

And telling me all about your paycheck

向我炫耀著你的薪水

Take a shot with a fake smile to chase it

用一杯酒配上一個假笑來帶過

Guess I'll take another round

我猜我又要接著下一回合

Everybody in this party's fucking fake

這派對裡的每個人都他媽有夠假

I really wish that I could say it to your face

我真希望自己能當面對你說這些

But I won't, so

但我不會, 所以

Hello it's so good to see you

哈囉, 很高興認識你

We met before but nice to meet you

雖然我們早就見過面了但還是很高興認識你

Yeah I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah

沒錯, 我真的不想像這樣待在這裡

What's my name do you remember?

你還記得我的名字嗎?

I'm pretty sure you have my number

因為我很確定你跟我要過電話

So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

所以讓我們繼續假裝我們很喜歡彼此吧

Blah, blah, blah, I'm so bored

Blah, blah, blah, 我真的覺得超無聊

Love your shoes, tell me more

我好喜歡妳的鞋子, 跟我說說哪裡買的?

On and on about yourself

還有其他有關你的事

Can't you bother somebody else

難道你就不能去煩別人嗎?

Raise a glass if you're like me, yeah

如果你喜歡我就來乾杯

Getting trashed, 'cause you can't leave

這感覺越來越垃圾, 因為你沒辦法隨便離開

Guess we're in this together

我猜我們都被困在這裡了

Makes my head hurt

而這讓我的頭痛了起來

Everybody in this party's fucking fake

這派對裡的每個人都他媽有夠假

And so am I, but I just got here so I gotta show some face

當然我也是, 但我才剛到所以還必須裝點樣子

Hello it's so good to see you

哈囉, 很高興認識你

We met before but nice to meet you

雖然我們早就見過面了但還是很高興認識你

Yeah I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah

沒錯, 我真的不想像這樣待在這裡

What's my name do you remember?

你還記得我的名字嗎?

I'm pretty sure you have my number

因為我很確定你跟我要過電話

So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

所以讓我們繼續假裝我們很喜歡彼此吧

To the people I don't like

致那些我不喜歡的人們

You're trying too hard

你們真的很努力

(Keep trying, keep trying, keep trying)

(繼續努力, 繼續加油)

To the people I don't like

致那些我不喜歡的人們

To the people I don't, don't, d-don't, don't, don't

致那些我不喜歡的人們