Weezer - All My Favorite Songs 歌詞翻譯

怪怪的

All my favorite songs are slow and sad

我喜歡的歌都是悲傷的慢歌

All my favorite people make me mad

我喜歡的人都常讓我生氣

Everything that feels so good is bad, bad, bad

那些我覺得美好的事物其實並不好

All my favorite songs are slow and sad

我喜歡的歌都是悲傷的慢歌

I don't know what's wrong with me (Ooh, ooh, ooh)

我不知道自己到底怎麼了

I don't know what's wrong with me (Ooh, ooh, ooh)

我不知道自己到底出了什麼毛病

I love parties, but I don't go

我喜歡派對, 但我從來不去

Then I feel bad when I stay home

然後我會因為自己待在家而感到難過

'Cause I need a friend when I take a walk

因為我散步時也想有個朋友陪在我身邊

I like spacin' out when somebody talks

當別人在閒聊時我常會恍神

I wanna be rich, but I feel guilty

我想變有錢, 但這想法讓我有罪惡感

I fall in love with everyone who hates me

我愛上了所有討厭我的人

All my favorite songs are slow and sad

我喜歡的歌都是悲傷的慢歌

All my favorite people make me mad

我喜歡的人都常讓我生氣

Everything that feels so good is bad, bad, bad

那些我覺得美好的事物其實並不好

All my favorite songs are slow and sad

我喜歡的歌都是悲傷的慢歌

I don't know what's wrong with me (Ooh, ooh, ooh)

我不知道自己到底怎麼了

I don't know what's wrong with me (Ooh, ooh, ooh)

我不知道自己到底出了什麼毛病

Dreamy morning

夢幻般的早晨

Walkin' alone by myself

我一個人走著

Thinkin' about life

思考著人生

And tryin' to find my way through hell

試著找到方法來逃離這地獄

Sometimes I wish I was on an island

有時候我真的希望自己活在一個孤島上

But then I'd miss the sound of sirens

但我猜到時我又會開始懷念起那吵鬧的警笛聲

All my favorite songs are slow and sad

我喜歡的歌都是悲傷的慢歌

All my favorite people make me mad

我喜歡的人都常讓我生氣

Everything that feels so good is bad, bad, bad

那些我覺得美好的事物其實並不好

All my favorite songs are slow and sad

我喜歡的歌都是悲傷的慢歌

I don't know what's wrong with me (Ooh, ooh, ooh)

我不知道自己到底怎麼了

I don't know what's wrong with me (Ooh, ooh, ooh)

我不知道自己到底出了什麼毛病