Vanic Ft. Katy Tiz - Samurai 歌詞翻譯
這首歌如果要我形容的話
可以說是"莫名其妙"
明明歌名叫Samurai(武士)卻用蝴蝶當封面
歌詞也很多奇怪的用法
像是sting like a butterfly,正常來說應該是bee才對
(蝴蝶不太可能會螫人吧)
不過既然我已經翻完這首歌了
就代表它雖然封面,歌詞都很莫名其妙
但是也莫名其妙的很好聽~
PS:
我已經盡力了
這首歌的邏輯我真的不太懂QQ
如果有那些地方覺得真的很奇怪再留言說一下
I don't wanna be here no more
我不想再繼續待在這裡了
I've fallen through the cracks in my floor
我掉進了我內心中的裂痕中
我掉進了我內心中的裂痕中
I'm fading,
我的感情漸漸淡去
don't hate me now
所以至少現在別憎恨我
我的感情漸漸淡去
don't hate me now
所以至少現在別憎恨我
I don't wanna be here no more
我再也不想繼續待在這裡
我再也不想繼續待在這裡
Let's start with a bang
讓我們轟轟烈烈地開始吧
讓我們轟轟烈烈地開始吧
Get lost in the city lights, down in a lullaby
迷失在城市那些絢爛的燈火中,在搖籃曲中入睡
迷失在城市那些絢爛的燈火中,在搖籃曲中入睡
We cut like a samurai, sting like a butterfly
像武士般將一切一刀兩斷,像蝴蝶般對一切優柔寡斷
像武士般將一切一刀兩斷,像蝴蝶般對一切優柔寡斷
It's so hazy
我們的關係就是這麼模糊
don't blame me now
所以至少現在不要抱怨我
我們的關係就是這麼模糊
don't blame me now
所以至少現在不要抱怨我
We're lost in the city lights, cut like a samurai
我們迷失在城市那些絢爛的燈火中,是時候像個武士將一切一刀兩斷了
We cut like a samurai, sting like a butterfly
像武士般將一切一刀兩斷,像蝴蝶般對一切優柔寡斷
像武士般將一切一刀兩斷,像蝴蝶般對一切優柔寡斷
We're lost in the city lights, cut like a samurai
我們迷失在城市那些絢爛的燈火中,是時候像個武士將一切一刀兩斷了
我們迷失在城市那些絢爛的燈火中,是時候像個武士將一切一刀兩斷了
Let's throw another star in the sky
讓我們一起為星空再增添幾分光芒
Let's find another heart to deny
讓我們再次尋找另一個彼此
讓我們再次尋找另一個彼此
I'm chasing, you're fading out
我正在拼命追趕,但你卻漸漸對我無感
我正在拼命追趕,但你卻漸漸對我無感
I'mma put a spark in your eye
我會再次讓你眼前綻放絢爛的火花
我會再次讓你眼前綻放絢爛的火花
Let's start with a bang
讓我們轟轟烈烈地開始吧
讓我們轟轟烈烈地開始吧
Get lost in the city lights, down in a lullaby
迷失在城市那些絢爛的燈火中,在搖籃曲中入睡
迷失在城市那些絢爛的燈火中,在搖籃曲中入睡
We cut like a samurai, sting like a butterfly
像武士般將一切一刀兩斷,像蝴蝶般對一切優柔寡斷
像武士般將一切一刀兩斷,像蝴蝶般對一切優柔寡斷
It's so hazy
我們的關係就是這麼模糊
don't blame me now
所以至少現在不要抱怨我
我們的關係就是這麼模糊
don't blame me now
所以至少現在不要抱怨我
We're lost in the city lights, cut like a samurai
我們迷失在城市那些絢爛的燈火中,是時候像個武士將一切一刀兩斷了
Let's start with a bang
讓我們轟轟烈烈地開始吧
讓我們轟轟烈烈地開始吧
I don't wanna be here no more
我不想再繼續待在這裡了
Get lost in the city lights, down in a lullaby
迷失在城市那些絢爛的燈火中,在搖籃曲中入睡
迷失在城市那些絢爛的燈火中,在搖籃曲中入睡
I don't wanna be here no more
我不想再繼續待在這裡了
We cut like a samurai, sting like a butterfly
像武士般將一切一刀兩斷,像蝴蝶般對一切優柔寡斷
像武士般將一切一刀兩斷,像蝴蝶般對一切優柔寡斷
It's so hazy
我們的關係就是這麼模糊
don't blame me now
所以至少現在不要抱怨我
我們的關係就是這麼模糊
don't blame me now
所以至少現在不要抱怨我
We're lost in the city lights, cut like a samurai
我們迷失在城市那些絢爛的燈火中,是時候像個武士將一切一刀兩斷了
About Sean Chaox
我也有翻過這首歌，因為這個dj是我男神，這首歌邏輯的確很奇特，要發揮想像力，Vanic臉書有段影片也可以作為參考靈感，或是上youtube找這首歌也有武士封面參考
回覆刪除其實我是因為這首歌才發現這DJ的
刪除感謝你的建議呦~