Pegboard Nerds - Just Like That 歌詞翻譯
Monstercat的主力雙人組之一, Pegboard Nerds
可以說是作品最常出現在每個禮拜的節目中的團體
這首Just Like That收錄在去年發行的EP, Pink Cloud
雖然這首歌用了很多沒實質意義的詞
(單純為了音樂性用的)
不過透過兩段早晚的對比
營造出一個很特別的分界
有點類似他們的另一首歌, Emoji
Good morning, eyes open
早安, 我睜開雙眼
I can see the light shining through
看見刺眼的陽光從窗戶射進來
看見刺眼的陽光從窗戶射進來
Good morning, blinds open
早安, 我打開百葉窗
早安, 我打開百葉窗
I’m coming home to you
正準備回家陪你
正準備回家陪你
Soft with the weather
輕柔的天氣
輕柔的天氣
Cool with the breeze
舒爽的微風
舒爽的微風
Flip through the pages of reality
為生活翻開了全新的一頁
為生活翻開了全新的一頁
Float like a feather out to the sea
像汪洋上的羽毛一般漂浮著
像汪洋上的羽毛一般漂浮著
Roam like a lion living wild and free
像草原上的雄獅一般漫步著
Just like that snap my fingers
就這樣,我彈起手指
就這樣,我彈起手指
Just like that dreams get bigger
就這樣,夢想越來越遠大
就這樣,夢想越來越遠大
Just like that paint a picture
就這樣, 我畫下未來的藍圖
Just like that (just like that)
就這樣
Just like that (just like that)
就這樣
Cause what you want
因為你所想要的
因為你所想要的
You’ll have it
你總有一天會得到
你總有一天會得到
Just like that, just like that, just like that, just like
就這樣
就這樣
Anything you want you can have it
任何你想要的你都可以擁有它
任何你想要的你都可以擁有它
Whatever you need you can grab it
任何你需要的你都可以得到它
任何你需要的你都可以得到它
Anything you want you can have it
任何你想要的你都可以擁有它
任何你想要的你都可以擁有它
Whatever you need
無論你需要什麼
what you need
究竟甚麼是你要的?
無論你需要什麼
what you need
究竟甚麼是你要的?
Good evening, eyes closing
晚安, 我闔上雙眼
晚安, 我闔上雙眼
We can see the star shining through
我們可以清楚的看見星光從窗戶射進來
我們可以清楚的看見星光從窗戶射進來
Good evening, blinds closing
晚安, 我關上百葉窗
晚安, 我關上百葉窗
It’s just me and you
這世界就只剩我和你
Soft with the weather
輕柔的天氣
輕柔的天氣
Cool with the breeze
舒爽的微風
舒爽的微風
Flip through the pages of reality
為生活翻開了全新的一頁
為生活翻開了全新的一頁
Float like a feather out to the sea
像汪洋上的羽毛一般漂浮著
像汪洋上的羽毛一般漂浮著
Roam like a lion living wild and free
像草原上的雄獅一般漫步著
Just like that snap my fingers
就這樣,我彈起手指
就這樣,我彈起手指
Just like that dreams get bigger
就這樣,夢想越來越遠大
就這樣,夢想越來越遠大
Just like that paint a picture
就這樣, 我畫下未來的藍圖
Just like that (just like that)
就這樣
Just like that (just like that)
就這樣
Cause what you want
因為你所想要的
因為你所想要的
You’ll have it
你總有一天會得到
你總有一天會得到
Just like that, just like that, just like that, just like
就這樣
就這樣
Anything you want you can have it
任何你想要的你都可以擁有它
任何你想要的你都可以擁有它
Whatever you need you can grab it
任何你需要的你都可以得到它
任何你需要的你都可以得到它
Anything you want you can have it
任何你想要的你都可以擁有它
任何你想要的你都可以擁有它
Whatever you need
無論你需要什麼
what you need
究竟甚麼是你要的?
無論你需要什麼
what you need
究竟甚麼是你要的?
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言