Alison Wonderland - I Want U 歌詞翻譯

最近在整理專輯的時候剛好找到了Alison Wonderland的

順手就拿出來聽了幾次

越聽越覺得她的歌很帶感

雖然她的作品都有點偏離主流

但在那詭異和神經質的氛圍中包著最純粹的情感

比起一堆甜蜜的歌來的真實

Know you’ve seen it
我知道你看到了

Don’t try to beat it
別試著去征服它

I want the pressure off
我想要釋放這壓力

But it continues
但我的吻打破了這平衡

Until I kiss you
它又回來了

So let’s just take it off
所以讓我們擺脫一切吧

We’ve waited all night
我們等了整個晚上

Spoken till sunlight
直到晨曦出現我們才開口

Can you just take my hand
你能握起我的手嗎?

It’s bittersweet when, you know it must end
這種關係對我們而言並不那麼美好,你也很明白結束才是最好的

Just tell me where I stand
只要告訴我在你心中的地位就好

I want U

我想要你

You know I like you
你很清楚我喜歡你

I give it to you
我很明白地傳達給你了

Would u just say it’s on?
你願意回應我嗎?

Why did you come here
如果你心中完全沒有意願的話

If you don’t want to?
為什麼你要來這裡?

The feeling’s just so strong
心中的愛意太強烈

Just give me one look
只要看我一眼就好

To give me some hope
給我一點希望

I wish I was alone
我多麼希望我一直都是孤單一個人

Could you just stay here, and let the time pass
你可以就這樣待在這裡,靜靜的讓時間流逝嗎

I’ll write it in a song
我會將我的心寫進歌裡

I Want U!
我想要你

I just Want U
我就只想要你

Just give me one look
只要看我一眼就好

I Want U!
我想要你

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House