KSHMR - Creep 歌詞翻譯
對, 我就是腦殘粉
KSHMR在上個禮拜預告的新單曲終於在昨天發表
Vocal唱出第一句的時候
我就知道,又一次正常發揮
明年為了他我還是再投一次票好了
不過我是個人是不認為KSHMR在致敬這首歌
更應該說是借用經典的歌詞做成新的歌
因為...
Lisa的歌聲完全沒把Radiohead想表達的意境唱出來
(不確定Vocal到底是不是她, 因為這次KSHMR沒有寫上名字)
所以如果要了解這首歌我建議先聽一下原版
簡直唱出了肥宅的靈魂
When you were here before
當你出現在我面前時
Couldn't look you in the eye
我完全沒辦法直視你的眼睛
You're just like an angel
你就像個純潔的天使
Your skin makes me cry
你每一寸肌膚都讓我想在你面前懺悔
You float like a feather
你就像隻羽毛
In a beautiful world
在那個美麗的世界飄盪著
I wish I was special
我多希望自己是個與眾不同的人
You're so fuckin' special
因為你他媽是這麼的與眾不同
But I'm a creep
但我只是個怪人
I'm a weirdo
我只是個怪胎
What the hell am I doing here?
我他媽在這裡妄想什麼?
I don't belong here
我根本不屬於這裡
What the hell am I doing here?
我到底在這裡做什麼？
I don't care if it hurts
我不在乎我會不會因此受傷
I wanna have control
我想要重新掌控我的人生
I want a perfect body
我想要一副完美的身軀
I want a perfect soul
我想要一個崇高的靈魂
I want you to notice
我想要你多注意我一點
When I'm not around
無論我在不在你身邊
You're so fuckin' special
你他媽是這麼的與眾不同
I wish I was special
我多希望自己是個與眾不同的人
But I'm a creep
但我只是個怪人
I'm a weirdo
我只是個怪胎
What the hell am I doing here?
我他媽在這裡妄想什麼?
I don't belong here
我根本不屬於這裡
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言