James Vincent McMorrow - Cavalier 歌詞翻譯

真。文青歌

然後我這個假文青就死掉了

某一段我真心不懂他在寫什麼

不過歌還蠻好聽的

Speak until the dust

趁早把心事說出來

settles in the same specific place

別等到無法挽回時才後悔

Light refused to go
燈光不想就這麼離開

Drink it from a cast and iron plate
我從鐵盤和吧檯上拿起一杯又一杯酒

Instead of cold milk
早餐的牛奶被推到一旁

Was offered unripe
酒保打破了沉默

Instead of silence
送來一杯生啤酒

Considered craven
或許我被當成了個懦夫

Nothing made it seem
一切都是我咎由自取

Hidden where the aging soil was pure
我將真心埋在龜裂的土中

Pressed against the crease
奮力的壓著那些裂痕

Mountains become fragrant at the source
山中開始瀰漫著芬芳的香氣

How can you stand this
你怎麼能忍受這些嗎?

Exotic angle
這種異國的氣味

I read it somewhere
我從某個地方發現到

That they would lie still
他們還是會繼續說著冠冕堂皇的謊言

I remember how cloth hung

我還記得那件衣服穿在你身上的樣子

Flexing with the forest clung

像森林中的藤蔓般掛著

Half waist in high raised arms
雙手高舉在半空中

Kicking at the slightest forms
雙腳跳著華爾滋般的舞步

I remember my first love

我還記得我的初戀

Unrelied I was called
我不是他們口中所說的那種人

Missing teeth out of favour
但我也懶得去辯解了

Nickel beach it was all
一個人坐在沙灘上

Gathering by the sundown

看著那些來看夕陽的人潮

I woke hard
我痛苦的醒來

I woke heavy
我沉重的醒來

For the half way stop
只為了在半路上的停靠站下車

Five whole hours in when
整整5個小時的路程

I woke hard
我痛苦的醒來

I woke heavy with the live or parts
我沉重的回到這個支離破碎的現實

James Vincent McMorrow - Cavalier (Samuraii Remix)

2.12.16
Sean Chaox

About Sean Chaox

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House