Steve James - Warrior (feat. LIGHTS) 歌詞翻譯
這首歌嚴格來說算不上那種好聽到不行的歌
不過我第一次聽完之後完全被那個Vocal迷住了
超有穿透力和感染力
特別是最後那兩段
簡直醉了
PS:
yin yang就是陰陽
中文直接翻成英文之後反而超難懂XD
I was yesterday and I will be tomorrow
我或許已經成為歷史但我會在未來再次留下我的痕跡
I'm just hanging in a moment, hanging in a moment
我現在只是在稍作休息而已, 稍作休息而已
I'm not buying my time, I'm just here to borrow
我不是在坐以待斃, 我只是在等待一個機會
You can have it in the morning, I'll get it where I'm going
隨便你現在要怎麼說, 總有一天我會證明給你看
隨便你現在要怎麼說, 總有一天我會證明給你看
I got my head high, my chest out, my eyes open wide
我抬起頭, 挺起胸膛, 睜開雙眼
I got no fear, got no doubt and, god, I feel alive
我的心中沒有恐懼, 沒有遲疑, 我的天啊, 現在我感覺自己真的在活著
I'm not stopping for ya
我不會停下我的腳步
I'm a fucking warrior
我他媽是個戰士
I'm a warrior
我是個戰士
Walking through fire like I'll never learn
像是永遠得不到教訓一般的衝進火海
Waiting forever and now it's my turn
無窮無盡的等著, 而現在機會終於來了
Stronger than ever, I'm ready to burn
現在的我前所未有的強大, 我已經準備好燃盡我的生命
I'm a warrior
我是個戰士
I've got nothing to lose with no glory to gain
我已經一無所有, 更別提要爭取什麼榮耀
我已經一無所有, 更別提要爭取什麼榮耀
There's no freedom in the middle, freedom in the middle
這世界已經失去了自由, 失去了自由
這世界已經失去了自由, 失去了自由
In this fire, I find rain, find yin to find yang
在這片水深火熱中我找到了綠洲, 我發現了規律
在這片水深火熱中我找到了綠洲, 我發現了規律
Oh, just a little bit of metal
只是有點棘手罷了
只是有點棘手罷了
I'm not stopping for ya
我不會停下我的腳步
I'm a fucking warrior
我他媽是個戰士
I'm a warrior
我是個戰士
Walking through fire like I'll never learn
像是永遠得不到教訓一般的衝進火海
Waiting forever and now it's my turn
無窮無盡的等著, 而現在機會終於來了
Stronger than ever, I'm ready to burn
現在的我前所未有的強大, 我已經準備好燃盡我的生命
I'm a warrior
我是個戰士
I got my head high, my chest out, my eyes open wide
我抬起頭, 挺起胸膛, 睜開雙眼
I got no fear, got no doubt and, god, I feel alive
我的心中沒有恐懼, 沒有遲疑, 我的天啊, 現在我感覺自己真的在活著
Walking through fire like I'll never learn
像是永遠得不到教訓一般的衝進火海
Waiting forever and now it's my turn
無窮無盡的等著, 而現在機會終於來了
Stronger than ever, I'm ready to burn
現在的我前所未有的強大, 我已經準備好燃盡我的生命
I'm a warrior
我是個戰士
About Sean Chaox
沒有留言:
張貼留言