Crywolf - The Home We Made Pt. II (feat. Maigan Kennedy) 歌詞翻譯

這首歌有兩個版本

不過如果沒仔細看歌名的話我會以為Pt.I是Pt. II的Remix

Pt. II著重於Vocal而Pt.I著重在編曲

不過兩個版本都蠻不錯的

Don't stand again

別再呆站著了

And I thought maybe we could save ourselves

我想我們或許能拯救我們自己

I hear your footsteps in the hallway
我在走廊上聽見你的腳步聲

Your presence won't leave this place
你的存在不會從這裡消失

This house has worlds inside it's walls
這道圍牆內有著我們自己的世界

In the back room, on the last night
昨天晚上, 在後面的房間中

I heard you crying for life
我聽見你正在哭訴生活的殘酷

The smoke was pouring through the halls
那些煙帶著你的哭聲穿過了客廳

And I thought maybe we could save ourselves
我想我們或許能拯救我們自己

This house has worlds inside it's walls
這道圍牆內有著我們自己的世界

And I thought maybe we could save ourselves
我想我們或許能拯救我們自己

The smoke was pouring through the halls
那些煙帶著你的哭聲穿過了客廳

And I thought maybe we could save ourselves
我想我們或許能拯救我們自己

But they shot us down
但他們又再次將我們擊倒

And I thought maybe we could save ourselves
我想我們或許能拯救我們自己

Don't stand again
所以別再呆站著了

They're coming up slow
他們來的太慢

We're falling quickly
我們墜落的太快

Your hand's in mine, but it's slipping day by day
雖然你現在還緊緊握著我的手, 但它們正一天天的鬆開

Love, there is violence in this fall
愛情, 它在這個秋天碰到了障礙

I hear your whispers fading further
你的聲音離我越來越遠

You touch my hand,
你碰了我的手

You see how all my broken pieces are painted on the walls

然後你終於看見我留在牆上那些心碎的痕跡

And I thought maybe we could save ourselves

我想我們或許能拯救我們自己

This house has worlds inside it's walls
這道圍牆內有著我們自己的世界

And I thought maybe we could save ourselves

我想我們或許能拯救我們自己

The smoke was pouring through the halls
那些煙帶著你的哭聲穿過了客廳

And I thought maybe we could save ourselves
我想我們或許能拯救我們自己

But they shot us down
但他們又再次將我們擊倒

They shot us down
他們又再次將我們擊倒

4.3.17
Sean Chaox

About Sean Chaox

I'm soulless, so I'm recompiling my soul
I'm lifeless, so I'm enriching my life
I'm homeless, so I build this House
I am Sean, welcome to my House