Shapov & Beverly Pills - Some People 歌詞翻譯
完全被這首歌的歌詞給感動到
很多時候我們會過於在意別人的眼光
在意他們的讚美, 在意他們的批評和嘲笑
但那又代表什麼呢?
Haters gonna hate
不管事情做得再好
總會有一些機車的人會拿雞毛蒜皮的小事說嘴
但不管是讚美也好, 批評也好
那只不過是75億人當中的一小部分聲音
重要的是自己所堅持的信念
PS:
stay in line原意是遵守規則
不管願不願意承認
社會化的過程就是在學習遵守整個社會定下的規則
所以我引申為生存的意思
I was born in a town where my voice didn't fit in
我出身在一個和我格格不入的小鎮
Couldn't speak, couldn't shout, but I learned to stay in line
沒辦法開口, 沒辦法吶喊, 但我在那裡學到了怎麼生存
沒辦法開口, 沒辦法吶喊, 但我在那裡學到了怎麼生存
From a boy to a man in a world we inherit
在前人留下的這個世界中從男孩蛻變成男人
在前人留下的這個世界中從男孩蛻變成男人
So I hit the lonely road
我選擇了一條孤獨的道路
我選擇了一條孤獨的道路
'Cause you don't find out, you don't find out where you are
因為你還不清楚, 還不清楚自己身處何方
因為你還不清楚, 還不清楚自己身處何方
If you never go and find out, you go find out who you are
如果你以前從來沒試著去了解, 那就從現在開始吧
如果你以前從來沒試著去了解, 那就從現在開始吧
Some people love me
有些人喜歡我
有些人喜歡我
Some people say that I'm right, that I'm wrong
有些人說我做對了, 有些人說我做錯了
有些人說我做對了, 有些人說我做錯了
Some people hate me
有些人討厭我
有些人討厭我
I let them hate, I don't mind anymore
那就讓他們繼續討厭我, 現在我一點都不在意那些
那就讓他們繼續討厭我, 現在我一點都不在意那些
Some people love me
有些人喜歡我
有些人喜歡我
Some people say that I'm right, that I'm wrong
有些人說我做對了, 有些人說我做錯了
有些人說我做對了, 有些人說我做錯了
But that's just some people
但那都只不過是其中一群人
但那都只不過是其中一群人
Some people love, some people hate that some people
有些人會喜歡你, 有些人會討厭你, 但那都只是其中一群人
Some people love me
有些人喜歡我
有些人喜歡我
Some people say that I'm right, that I'm wrong
有些人說我做對了, 有些人說我做錯了
有些人說我做對了, 有些人說我做錯了
But that's just some people
但那都只不過是其中一群人
但那都只不過是其中一群人
Some people love, some people hate that some people
有些人會喜歡你, 有些人會討厭你, 但那都只是其中一群人
All I had was a coin that I kept in my pocket
曾經我只剩下一直以來帶在身上的幸運幣
曾經我只剩下一直以來帶在身上的幸運幣
Didn't care, didn't mind when I finally found my way
但我不在意, 當我找到人生目標的那一刻我一點都不在意這些
但我不在意, 當我找到人生目標的那一刻我一點都不在意這些
Waking up in a world where my soul was ready
從那天起我每天都在完美的狀態下起床
從那天起我每天都在完美的狀態下起床
Words couldn't hurt no more
冷言冷語再也沒辦法弄傷我
冷言冷語再也沒辦法弄傷我
'Cause you don't find out, you don't find out where you are
因為你還不清楚, 還不清楚自己身處何方
因為你還不清楚, 還不清楚自己身處何方
If you never go and find out, you go find out who you are
如果你以前從來沒試著去了解, 那就從現在開始吧
如果你以前從來沒試著去了解, 那就從現在開始吧
Some people love me
有些人喜歡我
有些人喜歡我
Some people say that I'm right, that I'm wrong
有些人說我做對了, 有些人說我做錯了
有些人說我做對了, 有些人說我做錯了
But that's just some people
但那都只不過是其中一群人
但那都只不過是其中一群人
Some people love, some people hate
有些人會喜歡你, 有些人會討厭你
有些人會喜歡你, 有些人會討厭你
Some people love, some people hate that some people
有些人會喜歡你, 有些人會討厭你, 但那都只是其中一群人
有些人會喜歡你, 有些人會討厭你, 但那都只是其中一群人
Some people love me
有些人喜歡我
Some people say that I'm right, that I'm wrong
有些人說我做對了, 有些人說我做錯了
But that's just some people
但那都只不過是其中一群人
Some people love, some people hate that some people
有些人會喜歡你, 有些人會討厭你, 但那都只是其中一群人
About Sean Chaox
竟然找到知音啊，很愛這種曲風，歌詞更說對中了心
回覆刪除